1
00:00:01,904 --> 00:00:04,699
- இது ஒரு சதி.
- ஒரு சதியா?

2
00:00:04,824 --> 00:00:08,202
அடையும் ஒரு சதி
கூட்டாட்சி அதிகாரத்தின் மிக உயர்ந்த நிலைகள்.

3
00:00:08,327 --> 00:00:10,705
சிஐஏவைப் பாருங்கள். கியூபர்களைப் பாருங்கள்.

4
00:00:10,830 --> 00:00:13,249
பணத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
புல் நிறைந்த குமிழியை சரிபார்க்கவும்.

5
00:00:13,374 --> 00:00:15,752
- புல்லுருவி?
- நான் உருவகத்தில் பேசுகிறேன்.

6
00:00:15,877 --> 00:00:17,920
நீங்கள் அந்நியபாஷைகளில் பேசுகிறீர்கள்.

7
00:00:18,045 --> 00:00:20,965
யோசித்துப் பாருங்கள்,
ஒரு DC அதிகாரி, ஜானைன் மெக்பிரைட்,

8
00:00:21,090 --> 00:00:23,342
பால்டிமோருக்கு இடம்பெயர்ந்து கொலை செய்யப்படுகிறார்.

9
00:00:23,468 --> 00:00:26,929
உடன் துணை இயக்குநராக இருந்தார்
சமூக பாதுகாப்பு நிர்வாகம்.

10
00:00:27,054 --> 00:00:29,766
பின்னர் அவள் உடல்
தற்கொலை போல தோற்றமளித்தது.

11
00:00:29,891 --> 00:00:33,394
இரத்தத்தின் பெரும்பகுதி அவளுக்குள் இன்னும் இருக்கிறது.

12
00:00:33,519 --> 00:00:36,063
- அவள் சுடப்பட்டபோது அவள் இறந்துவிட்டாள்.
- மூச்சுத் திணறல்.

13
00:00:36,189 --> 00:00:40,693
ஒரு மனிதரிடமிருந்து எனக்கு அநாமதேய அழைப்பு வந்தது.
ஜானைன் ஒரு லெஸ்பியன் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.

14
00:00:40,818 --> 00:00:44,197
நாங்கள் நட்பாக இருந்தோம். இல்லை
வித்தியாசமாக ஏதாவது இருந்தது என்று அர்த்தம்.

15
00:00:44,322 --> 00:00:47,575
விடாமுயற்சி, மனசாட்சி மற்றும் திறமையான
காவல் ஆய்வாளர்கள்

16
00:00:47,700 --> 00:00:50,036
அடையாளம் கண்டு கைது
ஒரு செஸ்லி பர்செல்.

17
00:00:50,161 --> 00:00:52,163
எல்லோரும் இப்போது கீழே!

18
00:00:53,456 --> 00:00:57,168
யாரிடம் போன் இருக்கிறது
வெள்ளை மாளிகையில் பட்டியலிடப்பட்ட எண்.

19
00:00:57,293 --> 00:01:00,588
ஆனால் எங்கள் உன்னத துப்பறியும் நபர்களுக்கு முன்
இதை செஸ்லி கேள்வி கேட்கலாம்

20
00:01:00,713 --> 00:01:03,758
அவளே சுட்டுக் கொல்லப்பட்டாள்
மனச்சோர்வடைந்த, நிலைகுலைந்தவர்களால்,

21
00:01:03,883 --> 00:01:07,220
மற்றும் முற்றிலும் ஜாக் ரூபி போன்றது
ஜானின் மெக்பிரைட்டின் முன்னாள் காதலன்.

22
00:01:07,345 --> 00:01:08,971
அவள் என்னிடமிருந்து அவளை எடுத்தாள்!

23
00:01:09,096 --> 00:01:13,601
ஆஹா, நான் போனை எடுக்கிறேன்
திட்டங்களில் நான் ஒரு போதைப்பொருள் கொலையைப் பெறுகிறேன்.

24
00:01:13,726 --> 00:01:17,271
அவர் போனை எடுக்கிறார்,
அவர் எல்பி எவரெட் நாவல்களில் ஒன்றைப் பெறுகிறார்.

25
00:01:17,396 --> 00:01:20,233
- படத்தில் மன்ச் ஆக யார் நடிக்கப் போகிறார்கள்?
- ஜேம்ஸ் வூட்ஸ்.

26
00:01:20,358 --> 00:01:22,902
நான் இருக்க மாட்டேன் என்று நினைக்காதே
திரைப்பட உரிமையைப் பறிக்கிறது.

27
00:01:23,027 --> 00:01:26,614
அது குலுங்கினால். இப்போது பர்செல் இறந்துவிட்டார்,
உனக்கு எந்த வழக்கும் இல்லை.

28
00:01:26,739 --> 00:01:30,618
நாங்கள் பேசுகையில், சிறந்த வழக்குரைஞர்
நியூயார்க் மற்றும் பால்டிமோர் மனங்கள்

29
00:01:30,743 --> 00:01:32,245
பதில்களை அழைக்கிறார்கள்,

30
00:01:32,370 --> 00:01:35,957
நாம் ஆழமாக ஆராய வேண்டும் என்று கோருகிறோம்
அதிர்ச்சியூட்டும் ஊழலில் இருக்க வேண்டும்.

31
00:01:36,082 --> 00:01:39,460
வில்லியம் டெல், சுதந்திர ஆலோசகர்,
எங்களை பார்க்க வேண்டும்.

32
00:01:39,585 --> 00:01:42,880
நீங்கள் நம்பி இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னேன்
ஒரு அறிக்கை மற்றும் அடையாளத்தின் மீது

33
00:01:43,005 --> 00:01:44,632
Ms McBride இன் நண்பர்களில் ஒருவரால்.

34
00:01:44,757 --> 00:01:48,344
- நான் அந்த அறிக்கையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- ஏன்?

35
00:01:48,469 --> 00:01:50,429
இது எனது விசாரணைக்கு பொருத்தமானது.

36
00:01:50,554 --> 00:01:52,431
- அப்படியானால் வழக்கறிஞர்கள் பேசுகிறார்களா?
- ஆமாம்.

37
00:01:52,556 --> 00:01:54,016
எனக்கு கிடைத்தது.

38
00:01:54,141 --> 00:01:57,853
துப்பாக்கிச் சண்டை, ஓரிரு கார் துரத்தல்கள்,
உங்களுக்கு ஒரு திரைப்பட ஒப்பந்தம் உள்ளது

39
00:01:57,979 --> 00:02:01,482
ஆனால் எட் டான்வர்ஸ் மற்றும் அவரது நண்பர்கள்
தங்கள் பிரீஃப்கேஸ்களை ஒருவருக்கொருவர் அசைக்கிறார்களா?

40
00:02:01,607 --> 00:02:04,986
ஆம். யார் வரிசையில் நிற்கப் போகிறார்கள்
அதற்கு தியேட்டர் விலை கொடுக்கவா?

41
00:02:05,111 --> 00:02:07,321
அது திரைப்படம் இல்லை. அது கோர்ட் டி.வி.

42
00:02:44,272 --> 00:02:48,776
அதனால் அந்த McBride வழக்கு
அது ஒரு நரக சவாரியாக மாறியது, இல்லையா?

43
00:02:51,279 --> 00:02:54,824
டான்வர்ஸ் இன்னும் நியூயார்க்கில் இருக்கிறார்
துண்டுகள் மூலம் sifting.

44
00:02:54,949 --> 00:02:57,326
நீங்கள் ஒரு கதவு வழியாக சென்றது கேட்டது
இந்த ஒரு.

45
00:02:57,452 --> 00:02:59,746
உங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரைக் கைது செய்யப் பார்க்கிறோம்.

46
00:02:59,871 --> 00:03:02,665
- பெரிய விஷயமில்லை.
- பெரிய விஷயமில்லையா?

47
00:03:02,790 --> 00:03:04,375
ஆம், எனக்குத் தெரியாது.

48
00:03:04,500 --> 00:03:07,670
அங்கு Munchkin உடன் பணிபுரிகிறேன்,
அது எப்படி வேலை செய்தது?

49
00:03:07,795 --> 00:03:09,756
மஞ்ச் சரி.

50
00:03:11,215 --> 00:03:16,512
"மன்ச் சரி." அது மூன்று வார்த்தைகள்
ஒரு வாக்கியத்தை உருவாக்குவேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

51
00:03:16,637 --> 00:03:18,097
உண்மையில், நான் கூட்டாளியாகிவிட்டேன்

52
00:03:18,222 --> 00:03:21,392
பெரும்பாலான வழக்குகளுக்கு
இந்த நியூயார்க் டிடெக்டிவ், கர்டிஸ் உடன்.

53
00:03:21,517 --> 00:03:24,228
- கர்டிஸ், இல்லையா?
- நல்ல தோற்றமுள்ள உயிரினமும் கூட.

54
00:03:26,189 --> 00:03:29,400
ஆம், சரி, அவர் மிகவும்,
மிக மிக மிக திருமணமானவர்.

55
00:03:29,525 --> 00:03:31,486
அவரைப் பற்றிய நாயின் தோற்றத்துடன்.

56
00:03:31,611 --> 00:03:34,739
- நீங்கள் இப்போது வீட்டை உடைப்பவர், இல்லையா?
- வெறும் ஜன்னல் ஷாப்பிங்.

57
00:03:36,991 --> 00:03:38,993
எனவே நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் ...

58
00:03:39,118 --> 00:03:41,871
நீங்கள் காயப்படுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது கூட்டாளர்களுக்கு, இல்லையா?

59
00:03:42,997 --> 00:03:45,500
என்னையா? நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

60
00:03:50,922 --> 00:03:54,217
மன்னிக்கவும். அந்த தொலைபேசி அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.

61
00:03:54,342 --> 00:03:55,843
பால்டிமோர் பிரச்சனை?

62
00:03:55,968 --> 00:03:59,013
உங்களுக்கு ஏதேனும் அக்கறை இருந்தால் மட்டுமே
அமெரிக்க நீதித்துறைக்கு.

63
00:03:59,138 --> 00:04:00,723
என்ன நடக்கிறது?

64
00:04:00,848 --> 00:04:04,268
நீதித்துறை நியமனக் குழு
என்னை பெஞ்சில் பெயரிட்டார்.

65
00:04:04,393 --> 00:04:07,814
நான் இன்னும் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்
சட்டமன்றத்தால், ஆனால்...

66
00:04:07,939 --> 00:04:09,857
யுவர் ஆனர்.

67
00:04:09,982 --> 00:04:12,527
நான் உன்னை கருப்பு நிறத்தில் பார்த்தேன்.
நீங்கள் தோற்றத்தை எடுத்துச் செல்வீர்கள்.

68
00:04:12,652 --> 00:04:15,571
சரி, வாழ்வாதாரத்துக்காக உழைக்கிறார்.

69
00:04:15,696 --> 00:04:18,115
எனவே நாம் எங்கே இருந்தோம்?

70
00:04:18,241 --> 00:04:21,327
சரி, நாங்கள் ஒரு கொலையாளி இறந்துவிட்டோம்,
மேலும் ஒருவர் காவலில் உள்ளார்.

71
00:04:21,452 --> 00:04:24,247
எங்கள் காவலில் இல்லை.
மத்திய வங்கிகள் நெட் பர்க்ஸ் வைத்திருக்கின்றன.

72
00:04:24,372 --> 00:04:26,624
இருந்தாலும்
அவர் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளதா?

73
00:04:26,749 --> 00:04:28,751
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் ஒரு அமெரிக்க நீதிபதியைப் பெற்றது

74
00:04:28,876 --> 00:04:31,254
ஒரு ரிட் வெளியிட
மற்றும் அவரை ரைக்கர்ஸிலிருந்து வெளியேற்றவும்.

75
00:04:31,379 --> 00:04:33,506
இன்று காலை அவர் டிசிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

76
00:04:33,631 --> 00:04:35,633
வில்லியம் டெல் ஏன் இதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார்?

77
00:04:35,758 --> 00:04:37,218
முழு வழக்கும் கட்டியாக உள்ளது.

78
00:04:37,343 --> 00:04:40,346
யார் இந்த செஸ்லி
அவள் ஏன் அதிகாரிகளைக் கொல்கிறாள்?

79
00:04:40,471 --> 00:04:43,558
நீங்கள் பிக்-அப் என்று நினைக்கவில்லை
லெஸ்பியன் பட்டியில் தவறு நடக்குமா?

80
00:04:43,683 --> 00:04:47,979
பார் பிக்-அப் என்றால், ஏன் ஓட்ட வேண்டும்
உடல் நியூயார்க்கிற்கு சென்று தற்கொலையை அரங்கேற்றவா?

81
00:04:48,104 --> 00:04:53,234
இது போன்ற கேள்விகளுடன்,
கோப்பை மூட இது நேரமில்லை.

82
00:04:53,359 --> 00:04:56,153
நான் பால்டிமோர் பெற முடியும்
செஸ்லி பர்செல் மீது மீண்டும் பணியாற்ற,

83
00:04:56,279 --> 00:04:59,282
அவளுடைய தொடர்புகளைப் பாருங்கள்
பால்டிமோர் மற்றும் வாஷிங்டனில்.

84
00:04:59,407 --> 00:05:03,869
கர்ட்டிஸும் நானும் எங்களால் முடிந்ததைக் குறைக்க முடியும்
அந்த வெள்ளை மாளிகை எண்ணைக் கண்டறியவும்.

85
00:05:03,995 --> 00:05:06,372
நெட் பர்க்ஸ் பற்றி திரு டெல்லிடம் பேசலாம்.

86
00:05:06,497 --> 00:05:10,835
நம் சந்தேகம் ஏதாவது மதிப்புக்குரியதாக இருந்தால்
கேட்கிறேன், நாங்கள் அறையில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

87
00:05:10,960 --> 00:05:13,587
அந்த தனியார் வெள்ளை மாளிகை எண்
ஒரு செல்போன் ஆகும்.

88
00:05:13,713 --> 00:05:17,008
40 பேர் கொண்ட குளத்தில் ஒன்று குத்தகைக்கு விடப்பட்டது
கடந்த ஆண்டு வெஸ்ட் விங்கிற்கு.

89
00:05:17,133 --> 00:05:18,843
அதை யாரிடமாவது பொருத்துவதற்கு ஏதேனும் வழி?

90
00:05:18,968 --> 00:05:21,887
இணைக்க வழி இல்லை
எண் கொண்ட ஒரு தனிநபர்.

91
00:05:22,013 --> 00:05:24,557
ஒரு பணியாளர் பயன்படுத்தலாம்
ஒரு நாள் செல்போன்.

92
00:05:24,682 --> 00:05:27,184
மற்றொருவர் பயன்படுத்தலாம்
இரண்டு நாட்கள் கழித்து அதே.

93
00:05:27,310 --> 00:05:30,938
அதிலிருந்து LUD களைப் பற்றி என்ன
செல் எண்? பால்டிமோருக்கு ஏதாவது?

94
00:05:31,063 --> 00:05:35,109
ஒன்று மட்டுமே. ஒரு சட்ட நிறுவனத்திலிருந்து உள்வரும்,
பிரவுன் மற்றும் எப்ஸ்டீன்.

95
00:05:35,234 --> 00:05:38,571
McBride உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
பர்சலுக்கும் இல்லை, அதற்காக.

96
00:05:38,696 --> 00:05:41,907
எனவே நாம் இன்னும் ஆச்சரியப்பட வேண்டியவர்களாக இருக்கிறோம்
இந்த செஸ்லி பர்செல் எப்படி இருக்கிறது

97
00:05:42,033 --> 00:05:44,577
பட்டியலிடப்படாத வெள்ளை மாளிகை எண் உள்ளது
அவளுடைய தொலைபேசி புத்தகத்தில்.

98
00:05:51,751 --> 00:05:55,671
நீங்கள் கேட்பது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்தத் துறையின் FBI இணைப்பாளராக இருக்க வேண்டும்.

99
00:05:55,796 --> 00:05:57,256
என்ன?

100
00:05:57,381 --> 00:06:01,510
விசாரணையாளரை அனுமதித்தது தவறு
வேறொரு ஏஜென்சியிலிருந்து எங்கள் கடைக்கு.

101
00:06:01,635 --> 00:06:04,013
இது எதைப் பற்றியது என்று நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?

102
00:06:04,138 --> 00:06:07,349
நீங்கள் இரண்டு எஜமானர்களுக்கு சேவை செய்ய முடியாது, மைக்கேல்.

103
00:06:07,475 --> 00:06:09,435
மேலும் எனக்கு என்ன தெளிவாகிறது

104
00:06:09,560 --> 00:06:14,148
நீங்கள் மட்டுமே பதில் சொல்ல வேண்டும்
பீரோவில் உங்கள் முதலாளிகளுக்கு.

105
00:06:14,273 --> 00:06:16,734
- ஓ, மனிதனே!
- நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றினீர்கள்.

106
00:06:16,859 --> 00:06:21,655
நாங்கள் வழக்கு போடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
ஜெனின் மெக்பிரைட்டின் கொலையாளிக்கு எதிராக!

107
00:06:21,781 --> 00:06:24,950
உங்கள் முதலாளிகளிடம் சொன்னீர்கள்
நாங்கள் செஸ்லி பர்செலை கைது செய்ய இருந்தோம்,

108
00:06:25,076 --> 00:06:26,535
மற்றும் எங்களிடம் என்ன ஆதாரம் இருந்தது.

109
00:06:26,660 --> 00:06:29,371
மேற்பார்வையாளரிடம் பேசினேன்
வாஷிங்டனில், முறைசாரா.

110
00:06:29,497 --> 00:06:34,585
முறைசாரா முறையில்! எல்லாவற்றையும் சொன்னார்
சுதந்திர ஆலோசகர் அலுவலகத்திற்கு!

111
00:06:34,710 --> 00:06:37,421
- நான் எப்படி தெரிந்துகொண்டேன்?
- நாங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரரைத் திருப்பியிருக்கலாம்.

112
00:06:37,546 --> 00:06:40,007
இந்த வழக்கு என்னவென்று தெரிந்தது
உண்மையில் பற்றி இருந்தது.

113
00:06:40,132 --> 00:06:44,011
அதற்கு பதிலாக, உங்கள் ஹாம்-ஃபிஸ்ட் நண்பர்கள்
பணியகத்தில்

114
00:06:44,136 --> 00:06:45,763
அவளைப் பிடுங்கினான்...

115
00:06:47,014 --> 00:06:48,724
பின்னர் அவளைக் கொன்றான்.

116
00:06:48,849 --> 00:06:51,852
நான் பேசிய பையன்.

117
00:06:51,977 --> 00:06:54,438
அவர் ஒரு பெரிய உடை
தேசிய தலைமையகத்தில் இருந்து.

118
00:06:54,563 --> 00:06:57,191
வழக்கு எப்படி நடக்கிறது என்று கேட்டார்.
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

119
00:06:57,316 --> 00:06:58,776
அவ்வளவுதான் இருந்தது.

120
00:06:58,901 --> 00:07:02,446
நீங்கள் அவரிடம் கேட்க நினைக்கவில்லை
அவன் உன்னை ஏன் அழைத்தான்?

121
00:07:02,571 --> 00:07:06,575
நீங்கள் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைக்கவில்லையா? ஏன்
எங்கள் சிறிய கொலையில் அவருக்கு ஆர்வம் இருக்கிறதா?

122
00:07:09,161 --> 00:07:10,788
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

123
00:07:16,460 --> 00:07:17,962
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

124
00:07:20,464 --> 00:07:21,924
எனக்கு தெரியாது.

125
00:07:22,049 --> 00:07:24,176
முடித்துவிட்டோம் என்றேன்.

126
00:07:31,767 --> 00:07:35,521
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த செஸ்லி பர்செல் பற்றி உங்களால் முடியும்.

127
00:07:35,646 --> 00:07:37,189
பின்னணி, கூட்டாளிகள்.

128
00:07:37,314 --> 00:07:39,149
இணைக்கப்பட்ட எதுவும்
இந்த நெட் பர்க்ஸ் உடன்.

129
00:07:39,275 --> 00:07:41,068
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது, ஜீ.

130
00:07:44,864 --> 00:07:48,409
திரு பர்க்ஸ் தனது ஆலோசனைக்கான உரிமையை தள்ளுபடி செய்தார்.
அவர் எங்கள் நடுவர் மன்றத்தில் சாட்சியம் அளிப்பார்.

131
00:07:48,534 --> 00:07:50,202
அவர் நாடு கடத்தப்படுவதை எதிர்த்துப் போராடவில்லை.

132
00:07:50,327 --> 00:07:55,040
Burks unhinged மற்றும் முடியவில்லை
எதிலும் போட்டியிட.

133
00:07:55,165 --> 00:07:58,586
உங்களுக்கு ஒரு நரம்பு இருக்கிறது
ஆலோசனை இல்லாமல் அவரை 250 மைல்கள் இழுத்துச் சென்றது.

134
00:07:58,711 --> 00:08:01,922
திரு பர்க்ஸ் வழங்கப்படுகிறது
வரையறுக்கப்பட்ட நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை வழங்குதல்.

135
00:08:02,047 --> 00:08:05,718
என் பேரறிஞர்களிடம் அவர் என்ன சொல்கிறார்
அவருக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படாது.

136
00:08:05,843 --> 00:08:07,886
நீங்கள் எந்த வகையான இரயில் பாதையை இயக்குகிறீர்கள்?

137
00:08:08,012 --> 00:08:12,016
பர்க்ஸ் உங்கள் பெரிய நடுவர் மன்றத்துடன் பேசுகிறார்
அவர் இன்னும் மாநில நீதிமன்றத்தில் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்.

138
00:08:12,141 --> 00:08:15,227
நீங்கள் அவருடைய சாட்சியத்தை பேரம் பேச வைக்கிறீர்கள்,
அதற்காக அவர் எதையும் பெறுவதில்லை.

139
00:08:15,352 --> 00:08:17,855
அவர் அதிக குதிரை வியாபாரி அல்ல.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

140
00:08:17,980 --> 00:08:21,358
ஆலோசனைக்கான அணுகல் இருக்கலாம்
தன்னை சிறப்பாகச் செய்ய உதவியது.

141
00:08:21,483 --> 00:08:24,069
இருக்கலாம். இப்போது, நான் என்ன செய்ய முடியும்
உங்களுக்காக இரண்டு பெரியவர்களே,

142
00:08:24,194 --> 00:08:26,905
எப்படி என பார்க்கிறது
நீங்கள் இருவரும் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டீர்களா?

143
00:08:27,031 --> 00:08:28,991
டூலிங் ரைட்ஸ், திரு டெல்.

144
00:08:29,116 --> 00:08:30,951
ஒரு உறுப்பினர்
கூட்டாட்சி மேல்முறையீட்டு பெஞ்ச்

145
00:08:31,076 --> 00:08:34,163
நியூயார்க் மாநிலம் நினைக்கிறது
ஆஜராக உரிமை உண்டு

146
00:08:34,288 --> 00:08:38,083
ஒரு பிரதிவாதி ஒப்புக் கொள்ளும்போது
அவரது குற்றம் பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க.

147
00:08:38,208 --> 00:08:42,421
நீங்கள் நெட் பர்க்ஸிடம் கொலையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
எங்களுடன் செஸ்லி பர்செல் இருக்கிறார்...

148
00:08:43,964 --> 00:08:45,591
... அல்லது இல்லை.

149
00:08:49,720 --> 00:08:53,682
செஸ்லி பர்செல். 34 வயது.
சரி, அவள் அப்படியே இருப்பாள்.

150
00:08:53,807 --> 00:08:55,351
நாம் வேறு என்ன கற்றுக்கொண்டோம்?

151
00:08:55,476 --> 00:09:00,022
80களின் DC பார்ட்டி காட்சியில் அவர் இருந்தார்.
மரியன் பாரியின் ஹேங்கர்-ஆன்களில் ஒன்று.

152
00:09:00,147 --> 00:09:03,776
எங்கோ 93 இல், அவள் பெயர்
DEA வயர்டேப்பில் பாப் அப் செய்யத் தொடங்குகிறது.

153
00:09:03,901 --> 00:09:08,197
அறிக்கைகள் அவளை முக்கிய கடத்தல்காரர்களுடன் இணைக்கின்றன
பால்டிமோர்-வாஷிங்டன் நடைபாதை.

154
00:09:08,322 --> 00:09:11,408
94 இல், அவள் சந்தேகிக்கப்படுகிறாள்
இரண்டு நைஜீரியர்களின் கொலைகள்

155
00:09:11,533 --> 00:09:14,453
பிரின்ஸ் ஜார்ஜ் கவுண்டியில்,
மரணதண்டனை பாணி.

156
00:09:14,578 --> 00:09:16,705
தெரு பேச்சு அவளை பாராட்டுகிறது
ஒன்பது கொலைகளுடன்,

157
00:09:16,830 --> 00:09:19,708
அவற்றில் நான்கு
லிட்டில் வால்டர் பாய்ஸின் வெஸ்ட்சைட் குழுவினருக்கு.

158
00:09:19,833 --> 00:09:22,378
சிறிய வால்டர்? அவர் பூட்டப்பட்டுள்ளார்.

159
00:09:22,503 --> 00:09:26,882
கூட்டாட்சி மோசடி குற்றச்சாட்டுகள். இன்னும்
உள்ளே இருந்து தனது அமைப்பை இயக்குகிறார்.

160
00:09:27,007 --> 00:09:28,759
லிட்டில் வால்டரிடம் பேசலாம்.

161
00:09:28,884 --> 00:09:31,762
அவனுக்கு உயிர் இருந்தால்,
அவர் போதுமான அளவு சலித்து இருக்கலாம்

162
00:09:31,887 --> 00:09:34,681
அரட்டை அடிக்க வேண்டும்
சமீபத்தில் பிரிந்த செஸ்லி பற்றி.

163
00:09:42,106 --> 00:09:43,565
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?

164
00:09:45,567 --> 00:09:49,488
அந்த கைது வாரண்டில் என்ன பயன்படுத்தப்பட்டது
எனக்குத் தெரியாமல் பயன்படுத்தப்பட்டது.

165
00:09:50,906 --> 00:09:53,367
எனக்கு அழைப்பு வந்தால்
பணியக மேற்பார்வையாளரிடமிருந்து,

166
00:09:53,492 --> 00:09:55,577
நான் பேச வேண்டும்.

167
00:09:55,702 --> 00:10:00,707
எனவே இனிமேல், நான் அறிவது சிறந்தது
McBride வழக்கு பற்றி எதுவும் இல்லை.

168
00:10:13,345 --> 00:10:18,141
ஷெப்பர்ட், அந்த வாரண்டைச் செய்கிறார்
மறுநாள், அது உங்களை எப்படி உணர்ந்தது?

169
00:10:18,267 --> 00:10:19,768
வழக்கமான.

170
00:10:20,894 --> 00:10:23,939
அது எர்... தெரு வேலை.

171
00:10:25,816 --> 00:10:27,609
அது உங்களை எப்படி உணர வைத்தது?

172
00:10:30,571 --> 00:10:32,322
காவல்துறை, நகராதே!

173
00:10:32,447 --> 00:10:34,658
எனக்கு வேறு வழியில்லை போல.

174
00:11:01,109 --> 00:11:05,489
நீங்கள் செஸ்லி பர்செலை சுட்டுவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
துக்கம் மற்றும் துக்கம் மட்டும்தானா?

175
00:11:05,614 --> 00:11:07,532
அவள் ஜெனினைக் கொன்றாள்.

176
00:11:07,657 --> 00:11:10,744
அவள் அவளுக்கு என்ன செய்தாள்,
ஜெனினைப் பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்

177
00:11:10,869 --> 00:11:12,329
அது உண்மையல்ல.

178
00:11:12,454 --> 00:11:14,456
அவள் இல்லை... நாங்கள்...

179
00:11:14,581 --> 00:11:16,666
அவள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர், மிஸ்டர் பர்க்ஸ். ஒரு லெஸ்பியன்.

180
00:11:16,792 --> 00:11:18,627
இல்லை. உனக்கு அவளைத் தெரியாது.

181
00:11:18,752 --> 00:11:20,712
அதனால்தான் அவள் கொல்லப்பட்டாள்.

182
00:11:20,837 --> 00:11:23,381
நீங்கள் அதைப் பற்றி பொய் சொல்கிறீர்கள்.

183
00:11:23,507 --> 00:11:28,970
சரி, அது சில மட்டும் இல்லை என்றால்
பார் பிக்-அப் மோசமானது, அது என்ன?

184
00:11:30,138 --> 00:11:34,559
அது அவளுக்குத் தெரிந்தவர்களுடன் தொடர்புடையதா?
வாஷிங்டன், நிர்வாகத்துடன்?

185
00:11:34,684 --> 00:11:37,145
யாரிடம் பேசினாய்
வாஷிங்டனில், மிஸ்டர் பர்க்ஸ்?

186
00:11:37,270 --> 00:11:39,523
- நீங்கள் யாருடன் தொடர்பில் இருந்தீர்கள்?
- என்ன?

187
00:11:39,648 --> 00:11:44,444
நீங்கள் அந்த வளாகத்தில் தடுமாறவில்லை
ஒரு நிருபர் உங்களை அழைத்ததால் உங்களுடையது

188
00:11:44,569 --> 00:11:47,364
மற்றும் செஸ்லி பர்செல் எங்கே நழுவி விடுங்கள்
நடைபெற்று வந்தது.

189
00:11:47,489 --> 00:11:49,533
நீங்கள் அனுப்பப்பட்டீர்கள். நீங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டீர்கள்.

190
00:11:49,658 --> 00:11:51,284
இல்லை, அது ஜெனினுக்காக இருந்தது.

191
00:11:51,409 --> 00:11:54,538
நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா
உன்னை அந்த வகையில் பயன்படுத்தவா?

192
00:11:54,663 --> 00:11:57,499
என்னை யாரும் பயன்படுத்தவில்லை.
ஜானைன் அல்ல. யாரும் இல்லை.

193
00:11:58,792 --> 00:12:01,294
- நீ ஒரு முட்டாள்.
- விளையாட்டை முடிக்கவும், ஆலோசகரா?

194
00:12:01,419 --> 00:12:03,338
நீங்கள் ஒரு முட்டாள், மிஸ்டர் பர்க்ஸ்.

195
00:12:03,463 --> 00:12:06,132
நீ அவளை கொன்றாய்
ஏனென்றால் அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள்.

196
00:12:06,258 --> 00:12:09,719
அவள் ஒரு லெஸ்பியன் என்பதால் அல்ல, ஆனால்
நீ ஒரு முட்டாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்!

197
00:12:09,844 --> 00:12:12,097
பர்செல் ஒரு சாத்தியமான கூட்டாட்சி சாட்சியாக இருந்தார்.

198
00:12:12,222 --> 00:12:15,058
அவளைக் கொன்று,
நீங்கள் அவளுடைய சிவில் உரிமைகளை மீறினீர்கள்.

199
00:12:15,183 --> 00:12:19,437
நீ வயதானவனாக இறப்பதை நான் பார்க்கிறேன்
ஒரு கூட்டாட்சி திருத்த வசதியில்.

200
00:12:30,115 --> 00:12:31,908
ஃபெடரல் சப்போனாவுக்கு தயாராகுங்கள்.

201
00:12:32,033 --> 00:12:33,618
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

202
00:12:33,743 --> 00:12:38,123
அவர்கள் நியூயார்க்கில் எங்கள் மீது ஒன்றை வைத்தார்கள்.
இந்த வழக்கில் எங்களிடம் இருந்த ஆதாரங்களை எடுத்துக்கொண்டோம்.

203
00:12:38,248 --> 00:12:39,833
நீங்கள் அடுத்தவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

204
00:12:39,958 --> 00:12:42,836
அதைச் சொல்ல நீங்கள் 200 மைல்கள் ஓட்டினீர்களா?
நல்ல வேலை, பால் ரெவரே.

205
00:12:42,961 --> 00:12:46,423
- நான் எப்படியும் வாஷிங்டனுக்குப் போகிறேன்.
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?

206
00:12:46,548 --> 00:12:50,427
சுதந்திர ஆலோசகர்
ஷாங்காய்டு செஸ்லி பர்செல்லின் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

207
00:12:50,552 --> 00:12:53,680
அவர்கள் அறிந்தபோது அவரிடம் எதுவும் இல்லை
சொல்ல, அவர்கள் சலித்துவிட்டனர்.

208
00:12:53,805 --> 00:12:55,932
அவரை எங்கள் காவலுக்கு திருப்பி அனுப்புகிறார்கள்.

209
00:12:56,057 --> 00:13:00,729
மெக்காய் நான் அவரை மீண்டும் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
ரைக்கர்ஸ், அவரை தற்கொலை கண்காணிப்பில் வைத்தனர்.

210
00:13:00,854 --> 00:13:04,816
எனவே நெட் பர்க்ஸ் செஸ்லி பர்செலைக் கொன்றார்
ஒரு லெஸ்பியனின் காதல் இழந்ததா?

211
00:13:04,941 --> 00:13:07,027
மேலும் ஜாக் ரூபி ஒரு துக்ககரமான தேசபக்தர்.

212
00:13:07,152 --> 00:13:09,195
புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட துக்கமடைந்த தேசபக்தர்.

213
00:13:09,321 --> 00:13:12,574
இத்தனை வருடங்கள் எப்படி இருந்தது என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நியூயார்க்கின் சராசரி தெருக்களில்

214
00:13:12,699 --> 00:13:15,327
சிறிதளவு விளைவை ஏற்படுத்தியிருக்கின்றன
உங்கள் குழந்தை போன்ற மூளையில்.

215
00:13:15,452 --> 00:13:17,579
டிடெக்டிவ் மன்ச், ஏஜென்ட் ஃபைஸ்ட்ராப்,

216
00:13:17,704 --> 00:13:20,332
ஒதுக்கப்பட்டது
சுதந்திர ஆலோசகர் அலுவலகத்திற்கு.

217
00:13:20,457 --> 00:13:23,418
எல்லா ஆதாரங்களுக்கும் என்னிடம் சப்போனா உள்ளது
உங்கள் நிறுவனத்தால் சேகரிக்கப்பட்டது

218
00:13:23,543 --> 00:13:25,587
McBride-Purcell விசாரணையில்.

219
00:13:25,712 --> 00:13:28,548
சுதந்திர ஆலோசகர் என்ன செய்கிறார்
அதை செய்ய திட்டம்?

220
00:13:28,673 --> 00:13:30,133
பொருட்களை சேகரிக்கவும்.

221
00:13:30,258 --> 00:13:32,969
ரத்தம் கொட்டும் யானையை உங்களால் கண்காணிக்க முடியவில்லை
பனி மூலம்.

222
00:13:33,094 --> 00:13:34,554
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், லெனி.

223
00:13:34,679 --> 00:13:36,306
- பேலிஸ், சரியா?
- ஆமாம்.

224
00:13:36,431 --> 00:13:38,975
எனவே நீங்கள் கடக்க மட்டுமே முடியும்
மேசன்-டிக்சன் வரி

225
00:13:39,100 --> 00:13:41,311
நீங்கள் கொண்டு வந்தால்
உங்களுடன் ஒரு குழப்பமான வழக்கு?

226
00:13:41,436 --> 00:13:44,189
அது புரியவில்லை என்றால்,
இது பால்டிமோரில் உள்ளது.

227
00:13:44,314 --> 00:13:46,691
நீங்கள் எப்படி வெளியேறினீர்கள்
லிட்டில் வால்டர் பாய்ஸுடன்?

228
00:13:46,816 --> 00:13:51,279
நாங்கள் பாய்ஸின் வழக்கறிஞர் மூலம் வேலை செய்கிறோம்.
அவர் லூயிஸ்பர்க் பேனாவில் இருப்பதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

229
00:13:51,404 --> 00:13:54,407
அவர் எங்களுக்கு உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்
அவரால் முடிந்த விதத்தில்,

230
00:13:54,532 --> 00:13:58,369
நாம் அவரது கோப்புக்கு ஒரு கடிதம் எழுதும் வரை
அவர் முழுமையாக ஒத்துழைத்ததைக் குறிக்கிறது.

231
00:13:58,495 --> 00:14:02,707
- அவரது வழக்கறிஞர் யார்?
- பிரவுன் மற்றும் எப்ஸ்டீனின் மார்டன் எப்ஸ்டீன்.

232
00:14:03,917 --> 00:14:05,376
நான் என்ன சொன்னேன்?

233
00:14:05,502 --> 00:14:08,546
அந்த நிறுவனம் தான் ஒரு
வெள்ளை மாளிகையுடன் தொலைபேசி இணைப்பு.

234
00:14:08,671 --> 00:14:10,507
தற்செயலா அல்லது சதியா?

235
00:14:10,632 --> 00:14:14,302
ஏன் ஒரு இனிமையான, அப்பாவி ரூப் போன்ற கேட்க
நான்? உங்களுக்கு ஏற்கனவே பதில் தெரியும்.

236
00:14:14,427 --> 00:14:16,262
நண்பர்களே, நான் போக வேண்டும்.

237
00:14:16,387 --> 00:14:20,391
வா, லெனி. கொஞ்சம் ஜாய் டி விவ்ரே.
இந்த நேர்காணலில் குழுவைக் குறிக்க வேண்டுமா?

238
00:14:20,517 --> 00:14:24,521
தோழர்களே இதை நீங்களே கையாளுங்கள். நான்
DC பர்க்ஸ் எடுக்க ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

239
00:14:26,147 --> 00:14:28,149
மிஸ்டர் பாய்ஸ்?

240
00:14:28,274 --> 00:14:30,193
ஓ, என்!

241
00:14:30,318 --> 00:14:33,863
நீங்கள் எந்த மனிதனுக்கும் ஒரு பார்வை
நீண்ட காலமாக வீட்டை விட்டு வெளியே இருந்தவர்.

242
00:14:33,988 --> 00:14:36,366
ரெனே ஷெப்பர்ட். இது ஜான் மன்ச்.

243
00:14:36,491 --> 00:14:38,368
நாங்கள் இருவரும் பால்டிமோர் கொலைகாரர்கள்.

244
00:14:40,495 --> 00:14:43,122
என்னை வால்டர் என்று அழைக்கவும்.

245
00:14:43,248 --> 00:14:46,960
செஸ்லி பற்றி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்
பர்செல். அவளைப் பற்றிய பின்னணியைப் பெறுங்கள்.

246
00:14:47,085 --> 00:14:48,878
செஸ்லி பர்செல்?

247
00:14:49,003 --> 00:14:51,756
அழகான. ஓட பிடிக்கும்
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரும்.

248
00:14:51,881 --> 00:14:55,718
நான் அவளை அறிந்திருக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது.
நான் அவளை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் போல் தெரிகிறது.

249
00:14:55,844 --> 00:14:59,472
உங்களின் சில ஒப்பந்தங்களை அவள் எடுத்தாள்.
அவள் அடிப்பவள். இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள்.

250
00:14:59,597 --> 00:15:02,350
ஒப்பந்தங்களா? ஹிட்டர்களா?
நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?

251
00:15:02,475 --> 00:15:04,185
எங்களுக்கு பர்செல் பின்னணி தேவை.

252
00:15:04,310 --> 00:15:07,230
இப்போது, நாம் கடந்த காலத்தைப் பார்க்கிறோம்
கதையின் உங்கள் பகுதி.

253
00:15:07,355 --> 00:15:09,566
எனக்கு செஸ்லி எதுவும் தெரியாது,

254
00:15:09,691 --> 00:15:12,318
மற்றும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ஒப்பந்தங்கள் இல்லாதது பற்றி.

255
00:15:12,443 --> 00:15:15,947
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மந்திரமாக இருக்க வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

256
00:15:16,990 --> 00:15:20,159
மேலும் இனிமையான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்.

257
00:15:20,285 --> 00:15:22,120
உங்கள் சட்ட நிறுவனம், பிரவுன் மற்றும் எப்ஸ்டீன்.

258
00:15:22,245 --> 00:15:26,082
இதிலிருந்து அந்த நிறுவனத்தை அழைத்தீர்கள்
சிறைச்சாலை. அழைப்பு 46 நிமிடங்கள் நீடித்தது.

259
00:15:26,207 --> 00:15:29,752
நான் என் வழக்கறிஞரிடம் பேச முடியும்
நான் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும். அதனால் என்ன?

260
00:15:29,877 --> 00:15:31,671
அதே தேதி மற்றும் நேரத்தில்,

261
00:15:31,796 --> 00:15:35,592
அந்த சட்ட நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்
வெள்ளை மாளிகையின் செல்போனை டயல் செய்தார்.

262
00:15:35,717 --> 00:15:38,011
அந்த அழைப்பும் 46 நிமிடங்கள் நீடித்தது.

263
00:15:38,136 --> 00:15:41,556
பிரவுன் மற்றும் எப்ஸ்டீனில் ஒருவர்
அந்த எண்ணில் உங்களை அழைத்தேன்.

264
00:15:41,681 --> 00:15:43,141
இது அனைத்தும் பதிவுகளில் உள்ளது.

265
00:15:43,266 --> 00:15:47,186
செஸ்லி பர்செல் வைத்திருந்த அதே எண்
அவள் நியூயார்க்கில் கைது செய்யப்பட்டபோது.

266
00:15:47,312 --> 00:15:49,522
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம், மிஸ்டர் பாய்ஸ்.

267
00:15:49,647 --> 00:15:54,277
நீங்கள் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்ள விரும்பலாம்
அதிக நேரம் மற்றும் உங்கள் பதில்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

268
00:15:54,402 --> 00:15:57,530
கொலைக்கான சதி
மரண தண்டனை வழக்கு ஆகலாம்.

269
00:16:00,199 --> 00:16:03,578
- நாங்கள் அவரை அசைத்தோம்.
- நாங்கள் அவரை சில நாட்களுக்கு வேகவைப்போம்.

270
00:16:03,703 --> 00:16:07,332
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, உங்களிடம் இருக்காது
அதைச் செய்ய மீண்டும் லூயிஸ்பர்க் செல்ல வேண்டும்.

271
00:16:07,457 --> 00:16:08,916
நீங்கள் கேட்பதிலிருந்து?

272
00:16:09,042 --> 00:16:10,960
கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தைச் சுற்றிப் பேசுங்கள்

273
00:16:11,085 --> 00:16:14,464
லிட்டில் வால்டர் மாற்றப்படுகிறார்
எங்கள் தடுப்பு மையத்திற்கு,

274
00:16:14,589 --> 00:16:18,343
அவர் எங்கே அடைக்கப்பட்டுள்ளார்
தண்டனை விசாரணையை மறுபரிசீலனை செய்ய.

275
00:16:18,468 --> 00:16:20,928
மறுபரிசீலனை விசாரணை
லிட்டில் வால்டருக்கா?

276
00:16:21,054 --> 00:16:24,182
ஒரு கேங்ஸ்டர் எப்படி இப்படிப் போகிறார்
அவரது மனு மீதான விசாரணையை மதிப்பிடவா?

277
00:16:24,307 --> 00:16:26,851
என் நண்பர் ஒருவர் சொன்னது
என்னை அழைத்தவர்.

278
00:16:26,976 --> 00:16:28,478
பின் அறை ஒப்பந்தம்.

279
00:16:28,603 --> 00:16:31,856
யாரோ லிட்டில் வால்டருக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.
ஆனால் எதற்காக?

280
00:16:39,781 --> 00:16:41,574
ஷெப்பர்ட் சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறார்?

281
00:16:43,117 --> 00:16:45,036
எனக்கு அங்கே ஒரு பெரிய பிரச்சனை ஏற்பட்டது.

282
00:16:45,161 --> 00:16:47,747
நான் சொல்லவில்லை
அது எனக்கு நடக்காது என்று...

283
00:16:47,872 --> 00:16:50,875
உங்கள் துப்பாக்கியை இழுத்தவுடன்,
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியும்.

284
00:16:51,000 --> 00:16:53,461
சரி. இல்லையெனில் இழுக்கவே வேண்டாம்.

285
00:16:53,586 --> 00:16:57,090
அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்?
பையனை சுடவா? அவர் சாட்சியாக இருந்தார்.

286
00:16:57,215 --> 00:17:01,177
ஆனாலும். நாங்கள் இருவரும் சிலவற்றில் இருந்தோம்
மூலையில் தனியாக, ஆளில்லாத, வெளியே.

287
00:17:01,302 --> 00:17:04,514
அது எவ்வளவு கவர்ச்சியானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் துப்பாக்கிக்கு செல்ல.

288
00:17:04,639 --> 00:17:06,682
- அப்படியா?
- எனக்குத் தெரியாது.

289
00:17:06,808 --> 00:17:09,936
அது நடந்தபோது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டீர்கள்.

290
00:17:10,061 --> 00:17:13,022
"எனது துணையை யாரும் அடிப்பதில்லை.
அவளது துப்பாக்கியை யாரும் எடுப்பதில்லை."

291
00:17:13,147 --> 00:17:16,943
- அவளுக்காக நீ அவளது துப்பாக்கியை திரும்பப் பெற்றாய்.
- ஆம், ஆனால் அது அட்ரினலின்.

292
00:17:17,068 --> 00:17:20,863
உனக்கு தெரியும், அடுத்த நாள் காலை, நான்
வீட்டில் தனியாக, நான் என் காலணிகளில் நடுங்குகிறேன்.

293
00:17:20,988 --> 00:17:24,200
அது நடந்தவுடன், நான் ரெனிடம் சொன்னேன்
நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.

294
00:17:24,325 --> 00:17:29,914
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களிடம் உள்ளது
இந்த வேலையை மனோபாவத்தில் கொண்டு செல்ல.

295
00:17:30,039 --> 00:17:32,708
அந்த இரண்டு மோப்களும் ரெனேவில் வருகின்றன.
அது அவளுடைய தருணம்.

296
00:17:32,834 --> 00:17:35,419
நீங்கள் அந்த தருணத்தை அணுகுமுறையில் உருவாக்குகிறீர்கள்
சக்தியை விட அதிகம்.

297
00:17:35,545 --> 00:17:39,340
அல்லது நீங்கள் அதை செய்யவே இல்லை
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் கழுதை சாட்டையால் அடிக்கப்படுவீர்கள்.

298
00:17:39,465 --> 00:17:43,302
நீங்கள் என்னுடன் சுடப்பட்டீர்கள். ஜூனியர் பங்க்
அந்த காவலியரில் இருந்து ஜன்னல்களை வீசியது.

299
00:17:43,427 --> 00:17:45,471
நீங்கள் இன்னும் என்னுடன் வேலை செய்வீர்கள், இல்லையா?

300
00:17:45,596 --> 00:17:48,724
ஆனால் அது எந்த நடவடிக்கைக்கும் பின்னால் இல்லை
நீங்கள் தெருவில் செய்தீர்கள்.

301
00:17:48,850 --> 00:17:51,060
எனக்கு எந்த கேள்வியும் இல்லை
உங்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.

302
00:17:53,229 --> 00:17:58,067
- ஆனால் நீங்கள் ஷெப்பர்ட் பற்றி செய்கிறீர்களா?
- நான் இரவில் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன், அட?

303
00:17:59,360 --> 00:18:02,446
கீழே வரி
ரெனே அங்கு கட்டுப்பாட்டை இழந்தார்.

304
00:18:02,572 --> 00:18:06,075
அவள் துப்பாக்கியை எடுத்தாள்.
நாம் அனைவரும் அதைக் கடுமையாகப் பார்க்கிறோம்.

305
00:18:06,200 --> 00:18:07,994
அதற்கு நீங்கள் அவளைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

306
00:18:09,412 --> 00:18:10,913
கொஞ்சம்.

307
00:18:22,438 --> 00:18:25,733
- ஏற்கனவே கொண்டாடுகிறோம், இல்லையா?
- ஆளுநர் இன்று அறிவித்தார்.

308
00:18:25,858 --> 00:18:29,779
நான் பரிந்துரை பட்டியலில் இரண்டாம் இடத்தில் இருக்கிறேன்
மற்றும் அவர்கள் முதல் மூன்று இடங்களைப் பெறுகிறார்கள்.

309
00:18:29,904 --> 00:18:31,656
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

310
00:18:31,781 --> 00:18:34,867
இப்போது நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
எந்த பழுப்பு குழப்பத்திலும் படி இல்லை

311
00:18:34,992 --> 00:18:37,745
மாநில செனட் முன்
நியமனத்தை அங்கீகரிக்கிறது.

312
00:18:37,870 --> 00:18:40,498
நாங்கள் லிட்டில் வால்டர் பாய்ஸுடன் பேசினோம்
லூயிஸ்பர்க்கில்.

313
00:18:40,623 --> 00:18:42,208
அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தாரா?

314
00:18:42,333 --> 00:18:46,003
இதில், உங்கள் மரியாதை, நீங்கள்
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பார்ப்பது நல்லது.

315
00:18:47,671 --> 00:18:50,049
இது உண்மையில் தவறாக தெரிகிறது.

316
00:18:50,174 --> 00:18:53,386
பாய்ஸ் ஒரு வழக்கத்தை தாக்கல் செய்கிறார்
தண்டனை இயக்கத்தின் மறுபரிசீலனை.

317
00:18:53,511 --> 00:18:56,931
திரும்பிப் போகும் வகை
விசாரணைக்கு அருகில் வராமல்.

318
00:18:57,056 --> 00:18:58,516
ஆனால் இந்த சந்தர்ப்பத்தில்,

319
00:18:58,641 --> 00:19:02,269
பால்டிமோரின் புதிய உறுப்பினர்
பெடரல் பெஞ்ச், ராபர்ட் ப்ரீவைன்,

320
00:19:02,395 --> 00:19:05,606
குறிப்பாக அவரது எழுத்தரிடம் கோரினார்
பாய்ஸின் கோப்பை இழுக்கவும்,

321
00:19:05,731 --> 00:19:07,775
மேலும் அவர் ஒரு புதிய விசாரணையை வழங்குகிறார்.

322
00:19:07,900 --> 00:19:10,194
Prevain க்கு பாய்ஸ் என்ன செய்ய முடியும்?

323
00:19:10,319 --> 00:19:13,197
அந்த நபர் ஏற்கனவே நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்
பெடரல் பெஞ்சிற்கு.

324
00:19:13,322 --> 00:19:17,952
அமெரிக்க மாஜிஸ்திரேட் மீது ஊழல் குற்றச்சாட்டு
நான் செல்ல விரும்பும் இடத்தில் இல்லை.

325
00:19:18,077 --> 00:19:20,246
இது உங்கள் நியமனத்தை பெஞ்சிற்கு மாற்றுகிறதா?

326
00:19:20,371 --> 00:19:21,831
சரி, அது எனக்கு உதவ முடியாது.

327
00:19:28,546 --> 00:19:31,924
- எனவே நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
- நான் எதையும் பரிந்துரைக்கவில்லை.

328
00:19:32,049 --> 00:19:33,509
இல்லை

329
00:19:33,634 --> 00:19:36,137
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நான் ஒரு சிறப்பு ஒப்பந்தம் தருகிறேன்

330
00:19:36,262 --> 00:19:38,347
ஒருவித போதைப்பொருள் கடத்தல்காரருடன்?

331
00:19:38,472 --> 00:19:41,058
நான் பாயிஸின் இயக்கத்தை எடுத்தேன்
மற்றும் ஒரு விசாரணை வழங்கப்பட்டது

332
00:19:41,183 --> 00:19:43,144
ஏனெனில் சட்ட சிக்கல்கள் தகுதியானவை.

333
00:19:43,269 --> 00:19:45,896
- நிச்சயமாக.
- எனவே நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

334
00:19:47,022 --> 00:19:50,401
அங்கு விசாரணை நடந்து வருகிறது.
நியூயார்க்கில் ஒரு கொலை.

335
00:19:50,526 --> 00:19:52,528
பாய்ஸ் அதில் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

336
00:19:52,653 --> 00:19:55,322
பாய்ஸ் தீவிர விசாரணையில் இருக்கிறாரா?

337
00:19:56,740 --> 00:20:00,327
நிறைய பேர் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்
உங்கள் மறுபரிசீலனை விசாரணை.

338
00:20:00,452 --> 00:20:03,330
பாய்ஸ் கிடைத்தால்
எந்த வகையான தண்டனை குறைப்பு,

339
00:20:03,455 --> 00:20:05,624
நிறைய புருவங்கள் உயரும்.

340
00:20:05,749 --> 00:20:07,668
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

341
00:20:07,793 --> 00:20:10,254
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

342
00:20:10,379 --> 00:20:11,964
நன்றி.

343
00:20:12,089 --> 00:20:14,842
மற்றும் மீண்டும் வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் நியமனத்தில்.

344
00:20:16,552 --> 00:20:18,012
இயக்கம் நிராகரிக்கப்பட்டது.

345
00:20:18,846 --> 00:20:22,433
பிரதிவாதி திரும்பினார்
சிறைச்சாலைகள் பணியகத்தின் காவலில்

346
00:20:22,558 --> 00:20:24,643
பரோல் இல்லாமல் வாழ்க்கை சேவை செய்ய வேண்டும்.

347
00:20:27,632 --> 00:20:31,108
- அப்படியானால் உங்கள் போதைப்பொருள் பிரபு பேசுகிறாரா?
- ஓ, அவர் முழு ஏரியாவைப் பாடுகிறார்.

348
00:20:31,233 --> 00:20:34,361
- அவர் எங்களுக்காக தலைமையகத்தில் காத்திருக்கிறார்.
- அவன் கதை என்ன?

349
00:20:34,486 --> 00:20:38,532
லிட்டில் வால்டர், அவரது வழக்கறிஞர் மூலம் பெறுகிறார்
தியோடர் டாக்கின்ஸ் அழைக்க ஒரு செய்தி.

350
00:20:38,657 --> 00:20:43,245
டாக்கின்ஸ் உடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று அவர் கூறினார்
டாக்கின்ஸ் தொலைபேசிக்கு அழைப்பை அனுப்ப.

351
00:20:43,370 --> 00:20:46,916
ஒரு தடத்தை விட்டு வெளியேறுவதைத் தவிர்க்கும் முயற்சி
எந்த நீண்ட தூர பதிவுகளிலும்.

352
00:20:47,041 --> 00:20:50,628
டாக்கின்ஸ் எட்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்
DEA இன் பால்டிமோர் கள அலுவலகத்தில்,

353
00:20:50,753 --> 00:20:54,381
மற்றும் அவர் தொடர்பில் இருந்ததை பதிவுகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன
பல சந்தர்ப்பங்களில் வால்டருடன்.

354
00:20:54,506 --> 00:20:57,426
டாக்கின்ஸ் வியாபாரத்தில் இறங்கினார்
ஒரு தனிப்பட்ட ஆய்வாளராக,

355
00:20:57,551 --> 00:20:59,762
தற்காப்பு வேலை செய்கிறார்
பால்டிமோர் மற்றும் வாஷிங்டனில்.

356
00:20:59,887 --> 00:21:02,723
இந்த பெயர் ஏன் டாக்கின்ஸ்
எனக்கு தெளிவில்லாமல் தெரிந்ததா?

357
00:21:02,848 --> 00:21:06,852
அவர் ஜனாதிபதிக்காக வேலை செய்கிறார்
கடந்த நான்கு மாதங்களாக வழக்கறிஞர்.

358
00:21:06,977 --> 00:21:12,149
மண்ணைத் தோண்டி எடுப்பதுதான் அவன் வேலை
டெல் மற்றும் அவரது மக்கள் மீது. Tit for tat.

359
00:21:12,274 --> 00:21:13,817
சேறு பூசும் போர்.

360
00:21:16,403 --> 00:21:18,614
நாங்கள் வெள்ளை மாளிகையில் இருக்கிறோம்
ஒரு கொலை வழக்கில்.

361
00:21:20,032 --> 00:21:23,410
எனவே டாக்கின்ஸ் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறார்,
மற்றும் சரியாக என்ன சொல்கிறது?

362
00:21:23,535 --> 00:21:25,704
- அவருக்கு ஒரு ஹிட்டர் தேவை.
- ஒரு ஒப்பந்த கொலையாளி.

363
00:21:25,829 --> 00:21:29,083
- பால்டிமோரில் வசிக்கும் சில டைக்குகளுக்கு.
- ஜானைன் மெக்பிரைட்.

364
00:21:29,208 --> 00:21:31,794
அது பெயராக இருக்கும், ஆம்.

365
00:21:31,919 --> 00:21:35,506
இது உங்களுக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றுகிறதா?
இந்த டாக்கின்ஸ், அவர் முன்னாள் டிஇஏ.

366
00:21:35,631 --> 00:21:38,926
எங்கள் தரப்பிலிருந்து யாராவது செய்தார்களா
உங்களிடமிருந்து இந்த வேலையைத் தேடி வருகிறீர்களா?

367
00:21:39,051 --> 00:21:40,552
இது வேறு, எனக்குத் தெரியும்.

368
00:21:40,678 --> 00:21:44,473
ஆனால் டாக்கின்ஸ் மற்றும் நானும் ஒரு வழியில் திரும்பிச் செல்கிறோம்,
அதனால், ஏய், நான் கேட்கிறேன்.

369
00:21:44,598 --> 00:21:48,268
இந்த பெண்ணை அவர் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்
மேலும் இது ஒரு விபத்து போல இருக்க விரும்புகிறது

370
00:21:48,394 --> 00:21:50,771
அல்லது இருந்தது போல்
ஒரு குழப்பமான ஒரு இரவு நிலைப்பாடு.

371
00:21:50,896 --> 00:21:54,483
அவன் சொன்னானா
அவர் ஏன் ஜானைன் மெக்பிரைடை இறக்க விரும்பினார்?

372
00:21:54,608 --> 00:21:56,944
இல்லை. நான் கேட்கவில்லை.

373
00:21:57,069 --> 00:22:00,072
அவள் பெறப்பட வேண்டும் என்று அவன் கூறுகிறான்.

374
00:22:00,197 --> 00:22:02,449
இதில் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

375
00:22:02,574 --> 00:22:05,536
டாக்கின்ஸ் என்னிடம் கூறுகிறார்
அவர் வெள்ளை மாளிகையில் எப்படி வேலை செய்கிறார்.

376
00:22:05,661 --> 00:22:07,162
அவர் காரியங்களைச் செய்ய முடியும் என்று.

377
00:22:07,287 --> 00:22:10,666
எப்படி என்று பேசுகிறார்
அவர் என் தண்டனையை திரும்பப் பெற முடியும்.

378
00:22:10,791 --> 00:22:13,168
பற்றி பேசுகிறேன்
கூட்டாட்சி நீதிபதிகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்

379
00:22:13,293 --> 00:22:16,213
ஜனாதிபதிக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்
அவர்களின் வேலைகள் மற்றும் அனைத்திற்கும்.

380
00:22:16,338 --> 00:22:18,841
ஆனால் நீ யாரிடமும் பேசியதில்லை
வெள்ளை மாளிகையில்?

381
00:22:18,966 --> 00:22:21,718
- நீங்கள் டாக்கின்ஸ் உடன் பேசினீர்கள்.
- என் அழைப்பை வேறு யார் எடுப்பார்கள்?

382
00:22:21,844 --> 00:22:26,056
"ஜனாதிபதியை லைனில் போடு. குட்டி
வால்டர் பாய்ஸ் அந்த மனிதருடன் ராப் செய்ய விரும்புகிறார்."

383
00:22:26,181 --> 00:22:30,310
தயவுசெய்து. அவர் பேசவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு எந்த நீதிபதியும் இல்லை.

384
00:22:30,436 --> 00:22:34,064
ஒரு மாஜிஸ்திரேட் உங்களுக்கு அனுமதித்தார்
மறுபரிசீலனை இயக்கத்திற்கான விசாரணை

385
00:22:34,189 --> 00:22:35,649
அது மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தது.

386
00:22:35,774 --> 00:22:38,026
ஒருவேளை டாக்கின்ஸ் குதிரைக்கு தண்ணீர் கொடுத்திருக்கலாம்.

387
00:22:38,152 --> 00:22:40,446
ஆனால் அவரை குடிக்க வைக்க முடியவில்லை.

388
00:22:40,571 --> 00:22:44,408
நீங்கள் செஸ்லி பர்செல் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
ஏனெனில் இலக்கு ஒரு லெஸ்பியன்,

389
00:22:44,533 --> 00:22:49,121
அவளுடைய அணுகுமுறை எளிதாக இருக்கும்,
ஆனால் சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் பாய்ஸ்,

390
00:22:49,246 --> 00:22:52,082
உங்களிடம் ஏன் பர்செல் இருந்தது
உடலை நியூயார்க் கொண்டு செல்லவா?

391
00:22:52,207 --> 00:22:54,376
அதை ஏன் பால்டிமோரில் விடக்கூடாது?

392
00:22:54,501 --> 00:22:58,547
வெள்ளை மாளிகையில் ஒருவர் கூறும்போது
நீங்கள் சில நாய்க்குட்டிகளை ஏச வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்,

393
00:22:58,672 --> 00:23:00,841
நாடகம் தடிமனாக இருக்கும்.

394
00:23:00,966 --> 00:23:04,761
நான் பால்டிமோரில் வணிக ஆர்வங்களைப் பெற்றேன்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

395
00:23:04,887 --> 00:23:07,306
நான் உடலை கைவிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
வேறு எங்கோ.

396
00:23:07,431 --> 00:23:10,392
தவிர, செஸ்லி விரும்பினார்
பிராட்வேயில் சில நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்க.

397
00:23:10,517 --> 00:23:12,019
சிங்கத்துடன் இசை விஷயம்.

398
00:23:12,144 --> 00:23:15,564
ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது
நான் அவளுக்காக சில இருக்கைகளை பிடித்தேன்.

399
00:23:16,857 --> 00:23:19,610
நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளருக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்
"தி லயன் கிங்" டிக்கெட்டுகளுடன்?

400
00:23:19,735 --> 00:23:21,403
மூன்றாவது வரிசை, ஆர்கெஸ்ட்ரா.

401
00:23:24,239 --> 00:23:27,826
நீங்கள் சாட்சியமளிக்க தயாரா
தியோடர் டாக்கின்ஸ், மிஸ்டர் பாய்ஸ் எதிராக?

402
00:23:27,951 --> 00:23:29,661
நான் இப்போது எதை இழக்க வேண்டும்?

403
00:23:34,249 --> 00:23:37,586
லிட்டில் வால்டர் பாய்ஸ் உங்களிடம் சொன்னார்
நான் அவரிடம் ஒரு கொலை ஒப்பந்தத்தை எடுத்தேன்?

404
00:23:37,711 --> 00:23:41,632
- அவர் ஏன் பொய் சொல்கிறார், மிஸ்டர் டாக்கின்ஸ்?
- அவர் ஏன் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்?

405
00:23:41,757 --> 00:23:43,759
சரி, இது உங்கள் விருப்பம் நண்பர்களே.

406
00:23:43,884 --> 00:23:47,721
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஹெராயினை நம்புங்கள்
பல தண்டனைகள் கொண்ட கடத்தல்காரர்,

407
00:23:47,846 --> 00:23:50,682
அல்லது நம்புங்கள்
இரண்டு முறை அலங்கரிக்கப்பட்ட முன்னாள் கூட்டாட்சி முகவர்.

408
00:23:50,807 --> 00:23:55,729
தொலைபேசி பதிவுகள் மற்றும் அவரது அறிக்கை
வழக்கறிஞர் திரு பாய்ஸின் கணக்கை உறுதிப்படுத்தினார்.

409
00:23:55,854 --> 00:23:59,733
லிட்டில் வால்டருக்கு எப்படி தெரியும்
இந்த வெள்ளை மாளிகை செல்போன் எண்?

410
00:23:59,858 --> 00:24:02,069
அது எப்படி இருக்கும்
செஸ்லியின் வசம்

411
00:24:02,194 --> 00:24:04,154
அவள் நியூயார்க்கில் எப்போது கைது செய்யப்பட்டாள்?

412
00:24:04,279 --> 00:24:07,366
நீ என்னைப் பெற்றாய்.
அவருடைய வார்த்தை எனக்கு எதிரானது, தாய்மார்களே.

413
00:24:08,742 --> 00:24:12,287
வெறும் போதுமான உறுதிப்படுத்தல்
தியோடர் டாக்கின்ஸ் மீது குற்றம் சாட்ட.

414
00:24:12,412 --> 00:24:14,831
நடுவர் மன்ற தீர்ப்புக்கு போதுமானதாக இல்லை.

415
00:24:14,957 --> 00:24:19,461
நாம் பைத்தியமாக இருந்தால் குற்றஞ்சாட்டலாம்
வெள்ளை மாளிகையில் பணிபுரியும் புலனாய்வாளர்,

416
00:24:19,586 --> 00:24:22,422
அனைத்து வகையான புதிய தடங்கள்
கதவு வழியாக வரும்.

417
00:24:22,547 --> 00:24:24,800
- பயமா?
- நரகம், ஆம்.

418
00:24:27,803 --> 00:24:30,180
- மேலும் ஒரு ஆச்சரியம்.
- என்ன ஆச்சு?

419
00:24:30,305 --> 00:24:32,516
உங்கள் பாதிக்கப்பட்ட, ஜானின் மெக்பிரைட்,

420
00:24:32,641 --> 00:24:36,895
அவள் சுயேட்சையுடன் தொடர்பில் இருந்தாள்
அவள் கொல்லப்பட்டபோது ஆலோசகர் அலுவலகம்.

421
00:24:37,020 --> 00:24:40,774
டெல் ஒரு கோரியதால் எனக்குத் தெரியும்
FBI இலிருந்து அவளின் பின்னணி சோதனை.

422
00:24:40,899 --> 00:24:44,152
அவள் ஒரு சாத்தியமான சாட்சியாக இருந்தாள்
ஊழல் விசாரணையில்.

423
00:24:44,277 --> 00:24:48,115
- இதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- அவர்கள் என்னை ஒரு ஆதாரமாக பயன்படுத்தினர்.

424
00:24:48,240 --> 00:24:52,160
எனது சொந்த ஆதாரம் அல்லது இரண்டைப் பயன்படுத்தினேன்.
என்ன சுற்றி வருகிறது, சுற்றி வருகிறது.

425
00:24:55,789 --> 00:24:58,208
டெல் எல்லா நேரங்களிலும் எங்களைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

426
00:24:58,333 --> 00:25:00,919
அவர் இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
இந்த வழக்கில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.

427
00:25:01,044 --> 00:25:04,047
மெக்பிரைட் ஏற்கனவே அவரிடம் சென்றிருந்தார்
அவள் அறிந்ததைக் கொண்டு.

428
00:25:04,172 --> 00:25:06,717
சரி, இப்போது அவர் எங்கள் சாட்சி.

429
00:25:06,842 --> 00:25:10,137
நாங்கள் சப்போன் போடுவோம்
சுதந்திர ஆலோசகர் வில்லியம் டெல்,

430
00:25:10,262 --> 00:25:14,224
உந்துதலாக அவனை சாட்சியமளிக்கச் செய்
ஜானின் மெக்பிரைட்டின் கொலையில்.

431
00:25:17,894 --> 00:25:19,980
நான் இங்கே நெட் பர்க்ஸ் வந்தேன்,

432
00:25:20,105 --> 00:25:25,652
மற்றும் நான் குறிப்பாக மாற்றத்தை கேட்டேன்
அவரை தற்கொலை கண்காணிப்பில் வைக்க தளபதி.

433
00:25:25,777 --> 00:25:27,654
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ரைக்கர்ஸ் தீவில்,

434
00:25:27,779 --> 00:25:31,741
அவர்கள் சுற்றி நிற்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்
நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்வதை பாருங்கள்.

435
00:25:31,867 --> 00:25:34,369
அவரது மணிக்கட்டு, ஆம்.

436
00:25:36,121 --> 00:25:40,709
எனவே தவறான ஆட்டத்தின் அறிகுறிகள் இல்லை.
அவருக்கு இரண்டு மணிக்கட்டுகளிலும் தயக்க அடையாளங்கள் உள்ளன.

437
00:25:40,834 --> 00:25:42,836
படுக்கை சட்டத்தின் கூர்மையான விளிம்பைப் பயன்படுத்தியது.

438
00:25:42,961 --> 00:25:45,422
இதை கீழே கண்டோம்
நாங்கள் அவரை உருட்டியபோது.

439
00:25:45,547 --> 00:25:48,550
- தற்கொலைக் குறிப்பு?
- ஆமாம். வழக்கமான வெள்ளைப் பையன் கோபம்.

440
00:25:48,675 --> 00:25:51,136
"நான் அவளுக்கு என் இதயத்தைக் கொடுத்தேன்
மேலும் அவளை நம்பினான்.

441
00:25:51,261 --> 00:25:54,806
"ஆனால் அது பொய் என்று இப்போது நான் காண்கிறேன்."
யாதா, யாத்தா, யாத்தா.

442
00:25:54,931 --> 00:25:57,392
"நான் கேத்தரின் ரெய்னரை அழைத்துச் சென்றேன்
ஜெனினின் தோழியாக,

443
00:25:57,517 --> 00:25:59,644
"ஆனால் அவள் அதை விட அதிகமாக இருந்தாள் என்பது தெளிவாகிறது."

444
00:25:59,769 --> 00:26:02,189
ரெய்னர், ஒருவர்
தன்னை மாற்றியவர்

445
00:26:02,314 --> 00:26:06,109
தலைமைப் பணியாளர் அலுவலகத்திற்கு,
இது McBride உடன் எந்த விவகாரமும் இல்லை என்று கூறினார்.

446
00:26:06,234 --> 00:26:09,863
வெள்ளை மாளிகையில் ஒரு பொய்யர்?
ஜீ, வாய்ப்புகள் என்ன?

447
00:26:14,367 --> 00:26:17,913
- தற்கொலைக் குறிப்பைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, ஆனால் கர்டிஸ் அதை எனக்கு வாசித்தார்.

448
00:26:18,038 --> 00:26:22,417
மற்றும் நெட் பர்க்ஸ் குறிப்பாக பெயரிடப்பட்டது
ஜானினின் காதலியாக கேத்ரின் ரெய்னர்?

449
00:26:22,542 --> 00:26:24,002
நீங்கள் தலைமை ஏற்க வேண்டும்.

450
00:26:24,127 --> 00:26:27,172
அவள் உணரலாம்
மிகவும் வசதியான பெண்-பெண்.

451
00:26:27,297 --> 00:26:30,300
- என், நீங்கள் நுட்பமானவர்.
- ஆமாம், அது என் அழகின் ஒரு பகுதி.

452
00:26:35,513 --> 00:26:39,184
மிஸ் ரெய்னர், பால்டிமோர் போலீஸ்.
நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

453
00:26:39,309 --> 00:26:41,478
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

454
00:26:41,603 --> 00:26:43,647
மிஸ் ரெய்னர்,
ஜானைன் மெக்பிரைடின் காதலன், நெட் பர்க்ஸ்,

455
00:26:43,772 --> 00:26:47,192
அவர் நேற்று இரவு தற்கொலை செய்து கொண்டார்
நியூயார்க் சிறை அறையில்.

456
00:26:47,317 --> 00:26:51,947
அவர் உன்னை ஜனனின் காதலன் என்று பெயரிட்டார்.
நீங்கள் அவளுடைய காதலியாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

457
00:26:54,532 --> 00:26:56,868
நாங்கள் ஆதாரங்களை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
ஜெனினின் கொலை என்று

458
00:26:56,993 --> 00:26:58,954
உத்தரவிட்டிருக்கலாம்
வெள்ளை மாளிகை மூலம்.

459
00:27:00,705 --> 00:27:03,458
பார், நான் வாஷிங்டனுக்கு வந்தேன்
ஜனாதிபதிக்கு வேலை செய்ய,

460
00:27:03,583 --> 00:27:05,794
ஏனென்றால் நான் அவருடைய இலக்குகளை நம்புகிறேன்.

461
00:27:05,919 --> 00:27:09,214
இதெல்லாம் வேற முட்டாள்தனம்
ஒரு கவனச்சிதறல் ஆகும்.

462
00:27:09,339 --> 00:27:11,967
என்னிடம் இல்லை
அதை தவிர வேறு கருத்து.

463
00:27:12,092 --> 00:27:14,511
நாங்கள் நிருபர்கள் அல்ல
ஒரு கருத்தைத் தேடுகிறேன்.

464
00:27:14,636 --> 00:27:17,389
நாங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகள்
ஒரு கொலையை விசாரிக்கிறது.

465
00:27:19,307 --> 00:27:22,018
இந்த ஊரில் என்ன கொடுமை?

466
00:27:25,271 --> 00:27:28,608
தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக உள்ளோம்
தியோடர் டாக்கின்ஸ் யாரிடம் தெரிவிக்கிறார்

467
00:27:28,733 --> 00:27:30,777
நிர்வாகத்தில்.

468
00:27:30,902 --> 00:27:32,404
அவரை யார் கண்காணிப்பது?

469
00:27:32,529 --> 00:27:36,032
பெரும்பாலும், அவர் ஜனாதிபதிக்கு சேவை செய்கிறார்
தனிப்பட்ட ஆலோசகர் விசாரணைப் பணிகளைச் செய்கிறார்

470
00:27:36,157 --> 00:27:39,327
எதிராக தனது பாதுகாப்பை தயார் செய்ய
சுயாதீன ஆலோசகரின் முயற்சிகள்.

471
00:27:39,452 --> 00:27:41,246
அவர் வெள்ளை மாளிகை ஊதியத்தில் இல்லையா?

472
00:27:41,371 --> 00:27:44,833
நாங்கள் நிதியளிக்கப் போவதில்லை
பொதுப் பணத்துடன் தனியார் புலனாய்வாளர்.

473
00:27:44,958 --> 00:27:47,836
அவரது மணிநேரம் வசூலிக்கப்படுகிறது
ஜனாதிபதியின் சட்டப் பாதுகாப்புக்கு.

474
00:27:47,961 --> 00:27:52,841
அவர் மற்ற ஊழியர்களுக்காக வேலை செய்கிறாரா?
ஜனாதிபதியின் வழக்கறிஞர்களா?

475
00:27:52,966 --> 00:27:55,885
சில சமயங்களில், அவர் என் முதலாளியுடன் செக்-இன் செய்கிறார்,
தலைமைப் பணியாளர்.

476
00:27:56,011 --> 00:27:58,680
அவர் சில திட்டங்களில் பணிபுரிந்துள்ளார்
பத்திரிகை அலுவலகத்துடன்.

477
00:27:58,805 --> 00:28:02,475
- நீங்கள் என்ன, மிஸ் பெர்னார்டி?
- நான்?

478
00:28:02,600 --> 00:28:05,854
இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை
மிஸ்டர் டாக்கின்ஸ்.

479
00:28:05,979 --> 00:28:09,733
அவர் என்ன செய்தாலும் அது நன்றாகவே நடக்கும்
ஒரு துணைப் பணியாளர்களின் தலைவர்.

480
00:28:10,817 --> 00:28:13,820
இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
ஜானின் மெக்பிரைட்டின் மரணத்துடன்.

481
00:28:13,945 --> 00:28:16,072
- ஆம். அவளை உனக்கு தெரியுமா?
- நாங்கள் சந்தித்தோம்.

482
00:28:16,197 --> 00:28:19,534
அவள் இருந்தாள்
பொருளாதார ஆலோசகர்கள் கவுன்சிலில்.

483
00:28:19,659 --> 00:28:22,704
எந்த வகையிலும் மிஸ்டர் டாக்கின்ஸ்
அவளுடைய மரணத்துடன் தொடர்புடையதா?

484
00:28:26,040 --> 00:28:27,709
தற்கொலை என்று கேள்விப்பட்டோம்.

485
00:28:27,834 --> 00:28:32,046
பிறகு கேட்டோம்
அது ஒரு பாலியல் விஷயம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

486
00:28:32,172 --> 00:28:33,631
ஒரு கொலை, அதாவது.

487
00:28:36,301 --> 00:28:38,178
ஒரு பால்டிமோர் கிராண்ட் ஜூரி

488
00:28:38,303 --> 00:28:40,889
குற்றப்பத்திரிகையை ஒப்படைத்தார்
இன்று காலை டாக்கின்ஸ்.

489
00:28:41,014 --> 00:28:43,266
வரையப்படக்கூடிய உட்குறிப்பு

490
00:28:43,391 --> 00:28:45,518
என்பது நிர்வாகம்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

491
00:28:45,643 --> 00:28:47,729
நியூயார்க்கில் மெக்பிரைட்டின் கொலையுடன்.

492
00:28:47,854 --> 00:28:51,107
- நீங்கள் சொல்வது இதுதானா?
- நாங்கள் எதையும் குறிக்கவில்லை.

493
00:28:51,232 --> 00:28:53,610
குற்றப்பத்திரிகையின் பெயர்கள்
தியோடர் டாக்கின்ஸ் மட்டும்,

494
00:28:53,735 --> 00:28:57,363
ஒரு தனியார் புலனாய்வாளர் அதன் வாடிக்கையாளர்கள்
வெள்ளை மாளிகையில் உள்ள நபர்களை உள்ளடக்கியது.

495
00:28:57,489 --> 00:29:01,242
குற்றப்பத்திரிகையில் கூறப்பட்டுள்ள உண்மைகளுக்கு அப்பால்,
எங்களுக்கு மேலும் கருத்து இல்லை.

496
00:29:10,168 --> 00:29:15,173
மிஸ்டர் ஆப்ராம்ஸ், என்ன கொண்டுவருகிறது
பால்டிமோர் சுதந்திர ஆலோசகர்?

497
00:29:15,298 --> 00:29:17,675
நாங்கள் செல்ல கடமைப்பட்டுள்ளோம்
ஆதாரம் எங்கே செல்கிறது.

498
00:29:17,800 --> 00:29:19,844
இப்போது உண்மை
தியோடர் டாக்கின்ஸ்க்கு வழிவகுக்கிறது,

499
00:29:19,969 --> 00:29:22,889
மற்றும் இன்னும் பெயரிடப்படாத மற்றவர்கள்
இந்த நிர்வாகத்தில்.

500
00:29:23,014 --> 00:29:24,599
நாங்கள் திரு டாக்கின்ஸ் மீது மட்டுமே குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுள்ளோம்.

501
00:29:24,724 --> 00:29:27,519
அதுதான் உண்மை
நாங்கள் இப்போது வசதியாக இருக்கிறோம்.

502
00:29:27,644 --> 00:29:29,604
இது Mr Dawkins ஐ தாண்டி செல்கிறது.

503
00:29:29,729 --> 00:29:32,774
எங்கள் அலுவலகம் எல்லா நோக்கங்களையும் கொண்டுள்ளது
உண்மையை அடைய,

504
00:29:32,899 --> 00:29:36,778
உங்களை விட வேகமாக அங்கு செல்வது
பால்டிமோர் நீதிமன்ற அறையில் நிர்வகிக்க முடியும்.

505
00:29:37,570 --> 00:29:41,783
மிஸ்டர் டெல் இதை நிராகரிக்கும்படி கேட்கிறார்
குற்றப்பத்திரிகை மற்றும் உங்கள் ஆதாரத்தை எங்களிடம் திருப்புங்கள்.

506
00:29:43,409 --> 00:29:46,996
ஒரு கொலை நடந்தது
பால்டிமோர், திரு ஆப்ராம்ஸ்.

507
00:29:47,121 --> 00:29:51,334
நான் ஒரு மேரிலாந்து வழக்குரைஞர்.
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.

508
00:29:51,459 --> 00:29:54,545
அப்போ எனக்கு பயமா இருக்கு
நாங்களும் உங்களுக்கு அதிகம் உதவி செய்ய முடியாது.

509
00:29:54,671 --> 00:29:57,340
உங்களுக்கு தெரிவிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்
என்று ஆலோசகர் அலுவலகம்

510
00:29:57,465 --> 00:30:00,635
மேரிலாண்டின் சலுகைக்கு கட்டுப்படாது
வால்டர் பாய்ஸுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.

511
00:30:00,760 --> 00:30:03,179
உங்கள் வழக்கில் அவர் சாட்சியம் அளித்தால்

512
00:30:03,304 --> 00:30:06,891
அவரது ஈடுபாட்டைப் பொறுத்தவரை
ஜானைன் மெக்பிரைடின் ஒப்பந்த கொலை,

513
00:30:07,016 --> 00:30:10,687
மரணத்தின் கீழ் அவர் மீது வழக்கு தொடரப்படும்
ஒரு சாட்சியைக் கொன்றதற்காக தண்டனைச் சட்டம்.

514
00:30:10,812 --> 00:30:13,106
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது!

515
00:30:13,231 --> 00:30:15,191
திரு பாய்ஸின் வழக்கறிஞரிடம் தெரிவித்துள்ளோம்

516
00:30:15,316 --> 00:30:17,860
உங்களுடன் அந்த ஒத்துழைப்பு
அவரை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

517
00:30:17,986 --> 00:30:20,530
பாய்ஸ் ஏற்கனவே வாழ்க்கை சேவை செய்கிறார்
பரோல் இல்லாமல்.

518
00:30:20,655 --> 00:30:24,284
அவரை குறிவைத்து என்ன பயன்
அவரை சாட்சியாக பயன்படுத்துவதற்கு பதிலாக?

519
00:30:24,409 --> 00:30:26,911
சுதந்திர ஆலோசகரின் அலுவலகம்

520
00:30:27,036 --> 00:30:30,206
வால்டர் பாய்ஸில் ஆர்வம் இல்லை
மற்றும் தியோடர் டாக்கின்ஸ்.

521
00:30:30,331 --> 00:30:35,920
ஜனாதிபதி மற்றும் அவர் மீது நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்
உதவியாளர்கள். அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? எப்போது?

522
00:30:36,045 --> 00:30:40,758
எனவே மிஸ்டர் டான்வர்ஸ், நான் உங்களை மீண்டும் ஒருமுறை வலியுறுத்துகிறேன்
உங்கள் குற்றச்சாட்டை திரும்ப பெற.

523
00:30:40,883 --> 00:30:42,593
நரகத்திற்கு போ.

524
00:30:42,719 --> 00:30:46,431
கடந்த காலத்தைக் கொண்டவர்கள் பொதுவாக கற்றுக்கொள்கிறார்கள்
உலகத்துடன் மிகவும் மென்மையாக இருக்க வேண்டும்.

525
00:30:55,481 --> 00:30:57,191
அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார், எட்?

526
00:30:59,777 --> 00:31:01,696
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது?

527
00:31:10,163 --> 00:31:11,873
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

528
00:31:21,257 --> 00:31:22,717
டான்வர்ஸ்?

529
00:31:22,842 --> 00:31:25,303
உங்களைப் போலவே நானும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,
ஆனால் 14 வயதில்

530
00:31:25,428 --> 00:31:29,807
எட் டான்வர்ஸ் ஒரு இளைய உறுப்பினராக இருந்தார்
டர்ஹாம் ஸ்ட்ரீட் ரைடர்ஸ்,

531
00:31:29,932 --> 00:31:32,018
முழு வெள்ளையர் ஹைலேண்ட்டவுன் தெருக் கும்பல்.

532
00:31:32,143 --> 00:31:35,938
1972 இல், அவரும் மேலும் ஆறு பேரும்
சிறார்களாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்

533
00:31:36,063 --> 00:31:39,317
ஒரு கறுப்பின மனிதனை அடித்ததில்,
ரோலண்ட் சிங்கிளட்டரி,

534
00:31:39,442 --> 00:31:41,736
அடிப்படையில்
பேட்டர்சன் பார்க் குளத்தின்.

535
00:31:41,861 --> 00:31:44,280
இச்சம்பவம் இனவெறி தூண்டப்பட்டது.

536
00:31:44,405 --> 00:31:47,617
நான் திரு சிங்கிளட்டரியிடம் பேசினேன்.
அவர் எட் டான்வர்ஸை நினைவு கூர்ந்தார்.

537
00:31:47,742 --> 00:31:50,787
ஆறு சிறுவர்களில் அவர் அதை நினைவு கூர்ந்தார்
விதிக்கப்பட்டவை,

538
00:31:50,912 --> 00:31:56,083
எட் டான்வர்ஸ் மட்டும்தான்
மன்னிப்பு கேட்டு, திருத்தம் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

539
00:31:56,209 --> 00:31:57,752
எங்களிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

540
00:31:57,877 --> 00:31:59,837
டான்வர்ஸ் என்னிடம் வந்தார்
முழு அறிவுடன்

541
00:31:59,962 --> 00:32:03,299
யாரோ சென்ட்ரலுக்குப் போயிருக்கிறார்கள் என்று
அவரது ஜூவி கார்டை இழுக்க பதிவுகள்.

542
00:32:03,424 --> 00:32:06,344
பெரும்பாலும் வேலை செய்யும்
சுதந்திர ஆலோசகர் சார்பில்.

543
00:32:06,469 --> 00:32:08,179
அவரை குப்பையில் போட பார்க்கிறார்கள்.

544
00:32:08,304 --> 00:32:12,433
அவர் அதிலிருந்து பின்வாங்கியிருந்தால்
வழக்கில், இது வெளிப்பட்டிருக்காது.

545
00:32:12,558 --> 00:32:17,313
எட் டான்வர்ஸ் யார் என்பதற்காக நான் அவரை நம்புகிறேன்,
ஒரு காலத்தில் அவர் யாராக இருந்திருக்க முடியாது.

546
00:32:17,438 --> 00:32:21,025
இதை நாம் அவருக்கு ஆதரித்தால்,
பின்னர் அவர் தனது வேலையைச் செய்யலாம்

547
00:32:21,150 --> 00:32:25,988
ஆனால் நாம் எதிர்வினையாற்றினால்,
அவர் மீது எந்த அழுக்கை வீச விரும்பினாலும்,

548
00:32:26,113 --> 00:32:27,907
அது ஒருவேளை அவரது தொழில் என்று அர்த்தம்.

549
00:32:29,158 --> 00:32:33,287
அவர் வழக்கறிஞராக செயல்பட முடியாது
சிஐடியின் ஆதரவு இல்லாமல்.

550
00:32:33,412 --> 00:32:35,957
இதை நாம் வாக்களிக்க வேண்டுமா?

551
00:32:36,082 --> 00:32:38,960
- இல்லை.
- வேகமாக நின்றதற்கு நன்றி,

552
00:32:39,085 --> 00:32:42,213
மற்றும் கடந்த காலத்தை விடாமல்
நீதி வழியில் கிடைக்கும்.

553
00:32:49,178 --> 00:32:51,722
இது ஒன்று தான்
ஒரு வழக்கறிஞராக டான்வர்ஸை ஆதரிக்க வேண்டும்

554
00:32:51,847 --> 00:32:55,935
ஆனால் அவரை அங்கீகரிக்க எந்த வழியும் இல்லை
மாநில செனட்டின் நீதிபதி பதவிக்கு.

555
00:32:56,060 --> 00:32:57,603
அது அவனுக்குத் தெரியும்.

556
00:33:02,858 --> 00:33:05,528
அப்படியென்றால் என்னிடம் இன்னும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

557
00:33:09,657 --> 00:33:12,243
நான் சரியாக வேண்டும்
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது.

558
00:33:12,368 --> 00:33:14,829
முழு அலகு
அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

559
00:33:16,205 --> 00:33:18,124
சரி. அப்படியா?

560
00:33:19,417 --> 00:33:21,711
நீங்கள் குதித்ததிலிருந்தே உங்கள் துப்பாக்கியைத் தேடிச் சென்றீர்கள்.

561
00:33:21,836 --> 00:33:25,631
பல்லார்டும் நானும், ஒருவேளை நாங்கள் செய்திருப்போம்
அதே விஷயம், ஒருவேளை இல்லை.

562
00:33:25,756 --> 00:33:29,385
- ஆனால் நாங்கள் உங்களை நியாயந்தீர்க்கவில்லை.
- எல்லோரும் என்னை நியாயந்தீர்க்கிறார்கள்.

563
00:33:29,510 --> 00:33:32,388
லூயிஸ், என் கூட்டாளி,
அவர் தனது விளிம்பை என் மேசையின் மீது வீசுகிறார்.

564
00:33:32,513 --> 00:33:36,559
அவர் என்ன சொல்கிறார் தெரியுமா?
"பிட்ச், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்."

565
00:33:36,684 --> 00:33:39,603
ஆனால் என் முகத்திற்கு அல்ல.
என் முகத்தில் யாரும் எதுவும் சொல்வதில்லை.

566
00:33:39,729 --> 00:33:43,316
சரி, நான் இங்கேயே நிற்கிறேன்
உங்கள் முகத்தில், ரெனே.

567
00:33:43,441 --> 00:33:47,695
வாழ்த்துகள்.
இது உங்களை ஒரு ஸ்டாண்ட்-அப் பையனாக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

568
00:33:53,617 --> 00:33:55,870
எங்களுடன் மேலும் பேசுமாறு கேட்டீர்கள்.

569
00:33:55,995 --> 00:33:58,998
நான் ஆவணங்களைப் படித்தேன், உங்கள் குற்றச்சாட்டு.

570
00:33:59,123 --> 00:34:03,335
அந்த போதைப்பொருள் வியாபாரியின் குற்றச்சாட்டுகள்,
அவை உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா?

571
00:34:03,461 --> 00:34:07,423
நாம் உணரும் வரை மக்களைக் குற்றஞ்சாட்டுவதில்லை
சான்றுகளின் தரநிலை பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளது,

572
00:34:07,548 --> 00:34:11,427
எனவே, ஆம், குற்றச்சாட்டுகளை நாங்கள் நம்புகிறோம்
Mr Dawkins எதிராக சரியானது.

573
00:34:11,552 --> 00:34:13,262
நானும் அப்படித்தான்.

574
00:34:13,387 --> 00:34:18,100
திரு டாக்கின்ஸ் ஏற்பாடு செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்
ஜானைன் மெக்பிரைட் கொல்லப்பட வேண்டும்.

575
00:34:18,225 --> 00:34:20,728
அவர் ஏன் செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்,

576
00:34:20,853 --> 00:34:24,190
மற்றும் நான் ஓரளவு பொறுப்பாக இருக்கலாம்
விஷயத்தில்.

577
00:34:27,109 --> 00:34:30,237
எனக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது
கேத்தரின் ரெய்னருடன்.

578
00:34:31,363 --> 00:34:33,616
அவள் இந்த அலுவலகத்தில் பணிபுரிபவள்.

579
00:34:33,741 --> 00:34:37,453
இப்போது கேத்ரின் முன்பு இருந்தது
Janine McBride உடன் ஈடுபட்டுள்ளார்.

580
00:34:37,578 --> 00:34:39,288
ஜனனி மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

581
00:34:39,413 --> 00:34:41,207
அவள் கேத்ரினை தொந்தரவு செய்ய ஆரம்பித்தாள்.

582
00:34:41,332 --> 00:34:44,627
சில எச்சரிக்கைகளுக்குப் பிறகு,
பார்க்க நானே எடுத்துக்கொண்டேன்

583
00:34:44,752 --> 00:34:47,129
ஜெனினுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது
வாஷிங்டனுக்கு வெளியே.

584
00:34:47,254 --> 00:34:52,510
Ms McBride இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சுதந்திர ஆலோசகர் டெல்லைத் தொடர்பு கொண்டார்,

585
00:34:52,635 --> 00:34:55,387
மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்தார்
நீங்கள் மற்றும் திருமதி ரெய்னர் பற்றி?

586
00:34:55,513 --> 00:34:58,057
அவள் அதைச் செய்யலாம் என்று கேத்ரீனிடம் சொன்னாள்.

587
00:34:58,182 --> 00:35:02,311
மிஸ் பெர்னார்டி, நீங்கள் எப்போதாவது விவாதித்தீர்களா?
தியோடர் டாக்கின்ஸ் பிரச்சனையா?

588
00:35:02,436 --> 00:35:06,148
நான் Mr Dawkins ஐ கேட்டேன்
Ms McBride உடன் பேச,

589
00:35:06,273 --> 00:35:08,651
வாய்ப்பு வழங்க வேண்டும்
மற்ற வேலை வாய்ப்புகளில்,

590
00:35:08,776 --> 00:35:11,654
பால்டிமோர் வேலை என்றால்
அவளுக்கு அதிருப்தி...

591
00:35:11,779 --> 00:35:15,741
...தேவைப்பட்டால், அவளுக்குப் பணத்தை வழங்கவும்.

592
00:35:17,952 --> 00:35:22,331
மிஸ்டர் டாக்கின்ஸ் என்று கேட்டீர்களா?
மெக்பிரைட்டின் அமைதியை வாங்க முயற்சிக்கவா?

593
00:35:23,999 --> 00:35:26,752
அது என்ன தொகை?

594
00:35:26,877 --> 00:35:29,630
அவள் மிரட்டினாள்
சுயாதீன ஆலோசகரை அழைக்க வேண்டும்

595
00:35:29,755 --> 00:35:32,508
டாக்கின்ஸ் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவளுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயன்றான்.

596
00:35:32,633 --> 00:35:34,426
மிஸ்டர் டாக்கின்ஸ் எப்படி பதிலளித்தார்?

597
00:35:34,552 --> 00:35:38,138
என்ன நிர்வாகம் என்று கேட்டார்
அவரை பாதுகாக்க முடியும்

598
00:35:38,264 --> 00:35:40,933
லஞ்சம் வாங்கியதாக குற்றச்சாட்டு எழுந்தால்.

599
00:35:41,058 --> 00:35:43,102
மேலும் நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

600
00:35:43,227 --> 00:35:47,898
நம்மில் யாரால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இனி எதிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

601
00:35:49,942 --> 00:35:55,614
இந்த வில்லியம் டெல், அவர் எங்கள் அலமாரிகளில் இருக்கிறார்,
அவர் எங்கள் படுக்கையறையில் இருக்கிறார்.

602
00:35:55,739 --> 00:35:57,741
இது விசாரணையாக தொடங்கியது

603
00:35:57,866 --> 00:36:02,288
ஜனாதிபதியின் வணிக விவகாரங்களில்,
கொள்கை விஷயங்கள்.

604
00:36:02,413 --> 00:36:04,915
இந்த விஷயம் ஆகிவிட்டது
அதன் சொந்த நோய்வாய்ப்பட்ட வாதம்.

605
00:36:05,040 --> 00:36:08,794
டாக்கின்ஸ் ஏற்பாடு செய்யச் சொன்னாயா
ஜானின் மெக்பிரைட்டின் கொலைக்காகவா?

606
00:36:08,919 --> 00:36:12,172
ஒரு கணம் யோசித்தால்

607
00:36:12,298 --> 00:36:15,593
யாராவது இறந்துவிடுவார்கள் என்று
அதனால் நான் இந்த வேலையைத் தொடர முடியும்

608
00:36:15,718 --> 00:36:18,929
ஜனாதிபதி படித்துக் கொண்டிருப்பார்
எனது ராஜினாமா கடிதம்.

609
00:36:20,598 --> 00:36:22,600
உண்மையில், அது இப்போது அவரது மேஜையில் உள்ளது.

610
00:36:23,642 --> 00:36:28,689
சாட்சியாக ஆஜராகினார்
பால்டிமோர் குற்றவியல் விசாரணையில்.

611
00:36:28,814 --> 00:36:32,568
- இந்த விஷயங்களுக்கு நீங்கள் சாட்சியமளிப்பீர்களா?
- ஆம்.

612
00:36:34,820 --> 00:36:36,280
அவ்வளவுதானா?

613
00:36:36,405 --> 00:36:39,408
நான் ஒரு பத்திரிகை அறிக்கையை தயார் செய்ய வேண்டும்.

614
00:36:40,868 --> 00:36:42,494
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

615
00:36:43,537 --> 00:36:45,706
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருப்பீர்கள்
கேத்தரின் ரெய்னருடன், நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

616
00:36:45,831 --> 00:36:51,086
- நிச்சயமாக.
- ப்ளீஸ்... அவளிடம் என்னை மன்னிக்கவும்.

617
00:36:54,965 --> 00:36:59,303
அவள் தகுதியற்றவள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
இதற்கு மேல் பாழாக வேண்டும்.

618
00:37:14,902 --> 00:37:18,155
- அவர் மிராண்டிஸ் செய்யப்பட்டார்.
- அவர் ஏதேனும் ஆரம்ப அறிக்கையை வெளியிட்டாரா?

619
00:37:18,280 --> 00:37:22,826
அவர் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை என்றும்
அவர் தனது தேசத்திற்காக செய்த அனைத்தையும் நினைத்து பெருமைப்படுகிறார்.

620
00:37:22,951 --> 00:37:25,162
- அவர் அப்படிச் சொன்னார்?
- கடவுள் என் சாட்சி.

621
00:37:25,287 --> 00:37:28,373
பின்னர் அவர் மேற்கோள் காட்டினார்
நாதன் ஹேல் மற்றும் பேட்ரிக் ஹென்றி.

622
00:37:30,084 --> 00:37:31,960
எனவே மிஸ்டர் டாக்கின்ஸ்,

623
00:37:32,086 --> 00:37:35,422
நீங்கள் இந்த விசித்திரமான ஏற்பாடு செய்தீர்களா?
உங்கள் தனிமையால் சிறிய கொலையா?

624
00:37:40,552 --> 00:37:43,889
திரு டாக்கின்ஸ் எங்கள் காவலில் இருக்கிறார்.
அவர் மீது மத்திய அரசு குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.

625
00:37:44,014 --> 00:37:47,267
மற்றும் திரு ஸ்டாண்டன் இங்கே
திரு டாக்கின்ஸ் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறார்,

626
00:37:47,392 --> 00:37:49,812
வழங்குவதற்கு யார் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவார்கள்
சுதந்திர ஆலோசகர் அலுவலகம்

627
00:37:49,937 --> 00:37:51,396
அரசாங்க சாட்சியாக சாட்சியத்துடன்.

628
00:37:51,522 --> 00:37:54,441
சாட்சியா? அவர் ஒரு கொலைக் குற்றவாளி.

629
00:37:54,566 --> 00:37:57,236
ஒரு மேரிலாந்து வாரண்ட்
அமெரிக்காவில் எங்கும் நன்றாக உள்ளது.

630
00:37:57,361 --> 00:38:01,198
இது ஒரு அழகான உத்தரவு, ஆனால் அடிப்படையில்
இந்த பிரதிவாதியின் காவலில்,

631
00:38:01,323 --> 00:38:04,868
அலுவலகத்தின் விசாரணை
சுயாதீன ஆலோசகர் முன்னுரிமை பெறுகிறார்.

632
00:38:04,993 --> 00:38:08,664
கேப்டன், என் அலுவலகம்
இந்த கைதியை காவலில் எடுப்பார்.

633
00:38:24,513 --> 00:38:27,432
உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.
எனக்கு ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு உள்ளது.

634
00:38:27,558 --> 00:38:29,268
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

635
00:38:29,393 --> 00:38:33,188
நீங்கள் டாக்கின்ஸ் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை பெற வழங்குகிறீர்கள்
நிர்வாகத்தில் உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும்.

636
00:38:33,313 --> 00:38:36,859
நீங்கள் வால்டர் பாய்ஸுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை மறுக்கிறீர்கள்
ஏற்கனவே சிறையில் வாழ்பவர்,

637
00:38:36,984 --> 00:38:38,652
எனவே நீங்கள் எங்கள் வழக்கை டார்பிடோ செய்யலாம்.

638
00:38:38,777 --> 00:38:42,489
ஆபத்தில் பெரிய சிக்கல்கள் உள்ளன.
இது இங்கே ஒரு கொலையை விட அதிகம்.

639
00:38:43,365 --> 00:38:46,743
- ஒரு கொலையை விட?
- மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் ஊழல்.

640
00:38:46,869 --> 00:38:50,747
உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது?
டாக்கின்ஸ் எந்த உறுதிப்படுத்தலும் இல்லை!

641
00:38:50,873 --> 00:38:53,250
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
என்பது தவறான மற்றும் குற்றச்சாட்டு.

642
00:38:53,375 --> 00:38:57,421
அவருக்குத் தேவை அவ்வளவுதான். அவர் அதை அமைத்தார்
எனவே இந்த வழக்கு நீதிமன்றத்திற்கு வராது.

643
00:38:57,546 --> 00:39:01,425
நீங்கள் ஜூரி விசாரணையை விரும்பவில்லை,
யார் குற்றவாளி என்பதை தீர்மானிக்க ஒரு வாய்ப்பு.

644
00:39:01,550 --> 00:39:05,887
நீதிமன்றத்தில் அவர் போடக்கூடிய ஒரே வழக்கு
தியோடர் டாக்கின்ஸ் உடன் நிறுத்துகிறார்.

645
00:39:06,930 --> 00:39:08,557
ஆனால் நீதிமன்ற அறைக்கு வெளியே,

646
00:39:08,682 --> 00:39:12,185
ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில்
அல்லது காங்கிரசுக்கு ஒரு பதவி நீக்க அறிக்கை

647
00:39:12,311 --> 00:39:14,396
அவர் எதைப் பற்றி வேண்டுமானாலும் குற்றம் சாட்டலாம்.

648
00:39:14,521 --> 00:39:16,898
மேலும் ஒரு விஷயத்தை நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை.

649
00:39:18,233 --> 00:39:21,069
நான் எழுத்தராக இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உச்ச நீதிமன்றத்தில்,

650
00:39:21,194 --> 00:39:24,489
ஒரு நீதிபதி என்னிடம் கேட்டார்
அது ஏன் பெல்ட்வேயின் உள்ளே இருந்தது

651
00:39:24,615 --> 00:39:27,242
வழக்கறிஞர் தோன்றியது
மிகவும் தகுதியான மற்றும் கண்ணியமான,

652
00:39:27,367 --> 00:39:29,328
பெல்ட்வேக்கு வெளியே இருக்கும்போது,

653
00:39:29,453 --> 00:39:32,706
அதே வகையான உழைப்பு
காட்டுமிராண்டித்தனமாகவும் கசப்பாகவும் வந்தது.

654
00:39:32,831 --> 00:39:36,001
எனக்குத் தெரியாது என்று சொன்னேன்.

655
00:39:36,126 --> 00:39:37,628
சிரித்துக்கொண்டே விளக்கினார்

656
00:39:37,753 --> 00:39:42,090
பெல்ட்வேக்கு வெளியே வழக்கறிஞர்கள் என்று
மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமாக தெரிகிறது,

657
00:39:42,215 --> 00:39:44,384
ஏனெனில் பங்குகள் மிகவும் சிறியதாக இருந்தன.

658
00:39:45,886 --> 00:39:47,596
இது ஒரு மகிழ்ச்சி, தாய்மார்களே.

659
00:39:47,721 --> 00:39:52,809
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
நான் தினமும் வேலைக்குச் சென்றேன். நான் என் வேலையை செய்தேன்.

660
00:39:52,934 --> 00:39:55,270
நான் ஒருவரை சந்தித்தேன். நான் காதலில் விழுந்தேன்.

661
00:39:55,395 --> 00:39:59,149
- இவற்றில் ஏதேனும் தகுதி பெற நான் என்ன செய்தேன்?
- ஒன்றுமில்லை.

662
00:39:59,274 --> 00:40:03,695
- நான் சாட்சியம் அளிக்க வேண்டும்.
- ஆம்.

663
00:40:03,820 --> 00:40:06,281
பொதுவில்.

664
00:40:06,406 --> 00:40:10,827
நான் எல்லா செய்தித்தாள்களிலும் வருவேன்.
அடுத்த வருடத்திற்கான அனைத்து தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளிலும்.

665
00:40:10,952 --> 00:40:13,163
"ஜே லெனோ" இல் நான் நகைச்சுவையாக இருப்பேன்.

666
00:40:15,374 --> 00:40:18,168
'இந்த கொலைக்கான காரணம்
முயற்சியாகத் தெரிகிறது

667
00:40:18,293 --> 00:40:20,670
'உயர்நிலை உறுப்பினர்களால்
இந்த நிர்வாகத்தின்

668
00:40:20,796 --> 00:40:24,841
'தயாரான ஒரு சாட்சியை அமைதிப்படுத்த
பாலியல் முறைகேடுகள் பற்றி சாட்சியமளிக்க

669
00:40:24,966 --> 00:40:27,636
'அலுவலகத்தில்
வெள்ளை மாளிகை தலைமை அதிகாரியின்.'

670
00:40:30,806 --> 00:40:33,183
$40 மில்லியன் மதிப்புள்ள தவறான தகவல்.

671
00:40:35,227 --> 00:40:37,646
நாங்கள் அவருக்கு அழுக்கை தோண்ட உதவினோம்.

672
00:40:41,108 --> 00:40:44,111
- அது நரகத்திற்கு. நான் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- எதைப் பற்றி?

673
00:40:44,236 --> 00:40:45,821
எனக்கு வயிறு இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்

674
00:40:45,946 --> 00:40:49,783
அந்த பெண்ணை மேலும் கீழும் இழுக்க
நீதிமன்ற படிகள், கேமராக்கள் ஒளிரும்?

675
00:40:49,908 --> 00:40:51,952
பெர்னார்டி, ரெய்னர், மெக்பிரைட்.

676
00:40:52,077 --> 00:40:54,955
நியூயார்க்கில் அந்த பைத்தியக்கார காதலன்.
அவன் பெயர் என்ன?

677
00:40:55,080 --> 00:40:56,915
பர்க்ஸ். நெட் பர்க்ஸ்.

678
00:40:57,040 --> 00:40:59,334
இங்கே வெற்றியாளர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

679
00:40:59,459 --> 00:41:01,711
உங்களுக்கு வெற்றியாளர்கள் வேண்டுமா? டெல் மட்டுமே.

680
00:41:01,837 --> 00:41:05,298
சாவித் துவாரங்கள் வழியாக எட்டிப்பார்க்கும் வீசல்
மற்றும் நாளை தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்

681
00:41:05,423 --> 00:41:07,300
அதே ஊழலில் தன்னை மூடிக்கொள்ளும்.

682
00:41:07,425 --> 00:41:10,137
குடியரசு இருக்கும் வரை,
அது ஒருபோதும் மாறாது.

683
00:41:10,262 --> 00:41:12,139
அவர் என்ன சொன்னார்.

684
00:41:12,264 --> 00:41:14,975
- ஊஹூம். அது இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

685
00:41:15,100 --> 00:41:18,812
தோழர்கள் மீது மட்டும் சொல்ல முடியாது
அரசாங்கத்தை நடத்த முடியுமா?

686
00:41:18,937 --> 00:41:21,565
நாங்கள் தான்
விளையாட்டை அமைத்தது யார், இல்லையா?

687
00:41:21,690 --> 00:41:24,109
நாங்கள் விதிகளை உருவாக்குகிறோம்,
எங்களுக்கு உண்மை வேண்டும் என்று கூறுகிறார்

688
00:41:24,234 --> 00:41:28,363
ஆனால் நாம் உண்மையில் உண்மையை விரும்பவில்லை
ஏனெனில் உண்மை ஒரு குழப்பம்.

689
00:41:28,488 --> 00:41:32,617
இந்த உலகம் கொஞ்சம் குறைவாகவே செய்ய முடியும்
உண்மை மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் நம்பிக்கை.

690
00:41:32,742 --> 00:41:37,581
மக்களுக்கு உரிமை உண்டு என்பதை நாம் நம்ப வேண்டும்
அதற்காக அழியாமல் திருக வேண்டும்.

691
00:41:37,706 --> 00:41:41,626
நாம் மக்கள் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம், வேலை செய்கிறோம், வாழ்கிறோம்

692
00:41:41,751 --> 00:41:44,254
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

693
00:41:44,379 --> 00:41:47,215
நாம் உண்மையில் அவர்களுக்கு ஒரு காரணம் சொல்லும் வரை
அப்படி நினைக்க வேண்டாம்.

694
00:41:47,340 --> 00:41:49,801
நான் பேசவில்லை
ஒன்று அல்லது இரண்டு மோசமான தருணங்கள்.

695
00:41:54,180 --> 00:41:57,851
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நாம் நம்ப வேண்டும்
எல்லாவற்றிலும், எல்லாவற்றிலும் எங்களை மதிப்பிடுங்கள்

696
00:41:57,976 --> 00:42:00,395
சில கணங்கள் மட்டுமல்ல
நாம் திரும்ப முடியாது.

697
00:42:02,355 --> 00:42:04,107
அதைத்தான் நான் எனக்காக விரும்புகிறேன்.

698
00:42:14,951 --> 00:42:16,411
- ஓ!
- ஐயோ!

699
00:42:20,332 --> 00:42:23,126
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
- சரி, நீங்கள் வாகனம் ஓட்டக்கூடாது.

700
00:42:23,251 --> 00:42:25,170
நான் வண்டியை எடுத்து வருகிறேன்.

701
00:42:30,800 --> 00:42:32,802
சேதம் என்ன?

702
00:42:34,012 --> 00:42:35,680
அதனுடன் நரகம்.

703
00:42:57,243 --> 00:42:59,120
நான் மிகவும் நிதானமாக இருக்கிறேன்.

704
00:42:59,170 --> 00:43:03,720
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0